Yap.Town

getan hatte

had done

→ tun
phrase Uncommon #14,281
had done Used for an action completed before another past event or point in time.
GE: Sie wusste, was er getan hatte.
EN: She knew what he had done.

Tom erzählte Maria, was er getan hatte.

Tom told Maria what he had done.

Tom drehte durch, als er erfuhr, was Maria getan hatte.

Tom freaked out when he found out what Maria had done.

Sie gab mit dem an, was sie getan hatte.

She boasted about what she had done.

Er bereute alles, was er getan hatte.

He regretted everything he had done.

Tom gab zu, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war.

Tom admitted that what he had done was wrong.

Tom fragte Mary, warum sie das getan hatte.

Tom asked Mary why she had done that.

Tom fragte Maria, warum sie das getan hatte.

Tom asked Maria why she had done that.

Er versuchte, nicht darüber nachzudenken, was er gerade getan hatte.

He tried not to think about what he had just done.

Donald fühlte sich wegen dem, was Jessica getan hatte, so schlecht.

Donald felt so bad about what Jessica had done.

Tom betonte, daß er das allein getan hatte.

Tom emphasized that he had done this alone.

Tom musste einen guten Grund für das, was er getan hatte, haben.

Tom must have had a good reason for what he did.

Ich wusste, wer das getan hatte.

I knew who had done this.

Sie weigerte sich zuzugeben, daß sie das getan hatte.

She refused to admit that she had done it.

Maria weigerte sich, uns zu sagen, was sie getan hatte.

Maria refused to tell us what she had done.

Ich weiß nicht, was er getan hatte.

I don't know what he had done.

An diesem Tag tat sie etwas, was sie noch nie getan hatte.

That day she did something she had never done before.

Tom war für das, was er getan hatte, drei Jahre lang im Gefängnis.

Tom spent three years in prison for what he did.

Tom erwähnte nicht, was er getan hatte.

Tom didn't mention what he had done.

Ihr wurde bewusst, was sie getan hatte.

She realized what she had done.

Ich habe meinen Kindern erzählte, was Tom getan hatte.

I told my children what Tom had done.

Ich wusste genau, wer es getan hatte.

I knew exactly who had done it.

Violette dankte mir für das, was ich für ihren Sohn getan hatte.

Violette thanked me for what I had done for her son.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)