Yap.Town

an diesem

at this, on this

→ an
phrase Common #7,311
at this, on this The exact English preposition depends on the context; it can also mean “about this.”
GE: An diesem Tisch esse ich jeden Morgen.
EN: I eat at this table every morning.

Ein Kratzer an diesem Motorrad, und ich bring dich um!

One scratch on this motorcycle, and I'll kill you!

— Akira (1988)

Das ist das Schlimmste an diesem Rennen.

That's the worst thing about this race.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

An diesem Punkt sollten wir andere Meinungen hören.

At this point, we should hear other opinions.

— Oppenheimer (2023)

Ich habe den ganzen Tag an diesem Bericht gearbeitet.

I worked on this report all day.

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

The train doesn't stop at this station.

Du hast persönliches Interesse an diesem Fall.

You have a personal interest in this case.

— Anatomie eines Falls (2023)

War Seo-Rae an diesem Montag bei Ihnen?

Was Seo-Rae with you this Monday?

— Die Frau im Nebel (2022)

Er arbeitete zwei Jahre lang an diesem Buch.

He worked on this book for two years.

Mr. White arbeitet an diesem Film.

Mr. White is working on this film.

— State and Main (2000)

Können Sie es an diesem Ende festhalten?

Can you hold on to this end?

Das liegt an diesem Gollum.

That's because of Gollum.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

Tom is sitting at this desk.

Was mir an diesem Gebäude besonders gefällt, ist seine ungewöhnliche Form.

What I particularly like about this building is its unusual shape.

Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

Would you also like to take this course?

Wann hast du dich das letzte Mal an diesem Projekt beteiligt?

When was the last time you participated in this project?

Der Junge hängt sehr an diesem Hund.

The boy is very attached to this dog.

An diesem Hobbit ist wohl mehr dran, als das Auge sieht.

There's probably more to this hobbit than meets the eye.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich bin an diesem Termin bereits leider vergeben.

Unfortunately, I am already booked on that date.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

You are not authorized to attend this meeting.

An diesem Strand kriegt man alles.

You can get everything on this beach.

— Aquarius (2016)

Bitte zahlen Sie an diesem Schalter.

Please pay at this counter.

Der Schlüssel hängt an diesem Nagel.

The key is hanging on this nail.

— Delicatessen (1991)

Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.

Tom said you might be interested in this book.

An diesem bestimmten Tag habe ich meine Brieftasche zu Hause gelassen.

On this particular day, I left my wallet at home.

Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.

I have been writing this manuscript for a year.

Ich tippe schon seit heute Morgen an diesem Bericht, aber bin erst halb durch.

I've been typing up this report since this morning, but I'm only halfway through.

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

He lives alone in this lonely place.

Wir haben an diesem Strand gespielt.

We played on this beach.

An diesem Nachmittag räumte ich meine Wohnung auf.

That afternoon I cleaned my apartment.

— Chungking Express (1994)

Das liegt an diesem Ding um deinen Hals!

That's because of that thing around your neck!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Lasst ihn an diesem Ende.

Leave him at this end.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

An diesem Punkt verlor ich völlig die Beherrschung.

At that point, I completely lost control.

Warum hältst du an diesem Platz fest?

Why are you holding on to this place?

— Feld der Träume (1989)

Tom trägt die Schuld an diesem Unfall.

Tom is to blame for this accident.

Zerstören Sie nicht das Interesse Ihrer Freunde an diesem Film.

Do not ruin your friends' interest in this film.

— Die Teuflischen (1955)

Kein offenes Feuer an diesem Teich!

No open fires at this pond!

An diesem Hemd ist Blut.

There is blood on this shirt.

Ich bin an diesem Buch interessiert.

I am interested in this book.

An diesem Sonntag ist in Spanien Muttertag.

This Sunday is Mother's Day in Spain.

Er war an diesem Nachmittag nicht in Rom.

He was not in Rome that afternoon.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

An diesem Zahn.

On this tooth.

— Rom, offene Stadt (1945)

Herr Fahd, warum möchten Sie an diesem Experiment teilnehmen?

Mr. Fahd, why would you like to take part in this experiment?

— Das Experiment (2001)

Was soll an diesem Plan falsch sein?

What’s wrong with this plan?

Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht.

The train doesn’t stop at this station.