Yap.Town

mein Problem

my problem

→ mein
phrase Common #8,883
my problem The form changes with grammatical case and number, for example: meinem Problem, meine Probleme.
GE: Mein Problem ist, dass ich zu wenig Zeit habe.
EN: My problem is that I don’t have enough time.

Das war nie mein Problem.

That was never my problem.

Ich verstehe, Herr Shah, aber versuchen Sie, mein Problem zu verstehen.

I understand, Mr. Shah, but please try to understand my problem.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mein Problem, damit will ich Sie nicht langweilen.

I don't want to bore you with my problem.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mach ich etwas falsch, dass mein Problem bei dir nicht ankommt?

Am I doing something wrong that my problem isn't getting through to you?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das ist mein Problem.

That's my problem.

Auch ohne Wasser löst er mein Problem.

Even without water, he solves my problem.

— Jean Florette (1986)

Das ist nicht nur mein Problem.

This isn't just my problem.

Mein Problem ist nicht das Gefängnis.

My problem isn't the prison.

— Sprich mit ihr (2002)

Du sitzt hier, alles andere ist nicht mein Problem.

You're sitting here, everything else is not my problem.

— Fack ju Göhte (2013)

Was mein Problem ist?

What is my problem?

— Ratatouille (2007)

Das ist nicht mein Problem.

That's not my problem.

— Der Maschinist (2004)

Verstehst du mein Problem?

Do you understand my problem?

Mein Problem ist, ich bin zu beschäftigt.

My problem is that I’m too busy.

In sechs Monaten wird mein Problem sein, wie schnell es sich vermehrt.

In six months, my problem will be how quickly it multiplies.

— Jean Florette (1986)

Das ist mein Problem, nicht deins.

That’s my problem, not yours.

Ist das mein Problem?

Is that my problem?

— Roma (2018)

Nicht mein Problem.

Not my problem.

— Léon - Der Profi (1994)

Du bist mein Problem.

You are my problem.

Mein Problem das ist da draußen!

My problem is out there!

— Hass (1995)

Das ist ja mein Problem, ich war mein ganzes Leben lang ruhig.

That's my problem, I've been quiet my whole life.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das ist nicht mehr mein Problem.

That's no longer my problem.

— Elite Squad (2007)

Jetzt werden Sie mein Problem verstehen.

Now you will understand my problem.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das ist nicht mein Problem, Tom.

That's not my problem, Tom.

Tut wenigstens so, als ob ihr euch für mein Problem interessiert!

At least pretend you're interested in my problem!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Mein Problem ist, dass man mir einen Mord anhängen will.

My problem is that they want to frame me for murder.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich sagte ja, es sei nicht mein Problem.

I said it wasn't my problem.

— Catch Me If You Can (2002)