gewesen war

Morrie erfuhr nie, wie nah er dem Tode gewesen war.

Morrie never learned how close he had been to death.

— GoodFellas (1990)

Tom gab zu, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war.

Tom admitted that what he had done was wrong.

Tom hatte nicht den Anstand zuzugeben, dass es seine Schuld gewesen war.

Tom didn't have the decency to admit that it had been his fault.

Meine Frau erinnerte sich, daß sie schon einmal in der Stadt gewesen war.

My wife remembered that she had been to the city before.

Tom sagte nie etwas darüber, wo er gewesen war.

Tom never said anything about where he had been.

Als er es noch gewesen war.

As he still was.

Ich wollte irgendwo hingehen, wo ich nie zuvor gewesen war.

I wanted to go somewhere I had never been before.

Ich war dort, wo noch kein"Totenkopf"zuvor gewesen war.

I was where no “skull” had ever been before.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.

He revealed to me that he had been in prison.

Ich erkannte auch, wie verantwortungslos ich in letzter Zeit gewesen war.

I also realized how irresponsible I had been lately.

— Fallen Angels (1995)