Yap.Town

alles so

everything so

→ alles
phrase Common #5,910
everything so This is not a fixed expression: alles means “everything,” and so takes its meaning from the surrounding sentence, often meaning “so” before an adjective.
GE: Hier ist alles so ruhig.
EN: Everything is so quiet here.

Ja, heutzutage ist auch nicht alles so wie früher.

Yes, things aren’t all the way they used to be these days, either.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Dort ist alles so zart!

Everything there is so delicate!

— Solaris (1972)

Es tut mir wirklich leid, dass alles so gekommen ist.

I'm truly sorry that everything turned out this way.

Ich kann nicht alles so stehen und liegen lassen.

I can't just leave everything as it is.

— The Bridge (1959)

Es ist alles so geblieben, als ob sie noch lebte.

Everything remained as if she were still alive.

— Rebecca (1940)

Vielleicht ist alles so passiert, wie Sie sagen.

Perhaps everything happened as you say.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Es ist nicht alles so offensichtlich, wie du glaubst.

Not everything is as obvious as you think.

Ist am Ende wirklich alles so sinnlos?

Is everything really so pointless in the end?

— Control (2007)

Es fühlt sich alles so falsch an.

Everything feels so wrong.

— Control (2007)

Es tut mir sehr leid, dass das alles so dicht vor der Geburt passiert.

I am so sorry that all this is happening so close to the birth.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich wollte, dass alles so ist wie immer.

I wanted everything to be the way it always is.

— Montags in der Sonne (2002)

Jetzt sieht gleich alles so viel besser aus.

Now everything looks so much better.

— Lars und die Frauen (2007)

Es ist jetzt alles so friedlich.

Everything is so peaceful now.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Und du lässt alles so stehen?

And you just leave everything like that?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

I'm glad everything turned out this way.

Dieses Foto beweist, dass alles so passiert sein könnte, wie ich es sage.

This photo proves that everything could have happened the way I say it.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Die Neger essen alles so verbrannt.

The Black people eat everything so burnt.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich wollte nicht, dass alles so endete.

I didn’t want everything to end this way.

Lass alles so!

Leave everything as it is!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Alles so leer.

Everything is so empty.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Du hast das alles so geplant?

You planned all of this?

— Wächter der Nacht (2004)