er hatte eine

he had a

→ er
phrase Uncommon #19,992
he had a The phrase can continue with a feminine singular noun. In some contexts, as in “eine Hose anhaben,” it can refer to what someone was wearing.
GE: Er hatte eine Katze.
EN: He had a cat.

Er hatte eine Fahne.

He had a flag.

Er hatte eine Mutter.

He had a mother.

— Bacurau (2019)

Er hatte eine Unfallversicherung und hat sich das Bein gebrochen.

He had accident insurance and broke his leg.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er hatte eine rote Hose an.

He was wearing red pants.

Er hatte eine Arbeit.

He had a job.

Er hatte eine Verlobte im Dorf.

He had a fiancée in the village.

— Der englische Patient (1996)

Er hatte eine schlimme Zeit.

He had a bad time.

Er hatte eine sehr große Taverne, die zur richtigen Stunde sehr voll war.

He had a very large tavern that was very crowded at the right time.

Er hatte eine Mütze auf dem Kopf.

He had a cap on his head.

Er hatte eine Unfallversicherung.

He had accident insurance.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er hatte eine Beziehung mit einer Kollegin.

He had a relationship with a colleague.

Er hatte eine Ticket-Reservierung für einen Flug nach Buenos Aires.

He had a ticket reservation for a flight to Buenos Aires.

— Kein Sterbenswort (2006)

Er hatte eine falsch Vorstellung von dem Land.

He had a false impression of the country.

Er hatte eine schöne Stimme.

He had a beautiful voice.

— The Secret Agent (2025)