auf den Ball

Auf den Ball?

On the ball?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Der Spieler schwang den Schläger in Richtung auf den Ball.

The player swung the racket toward the ball.

Ihr wollt auf den Ball?

You want to go to the ball?

— One Battle After Another (2025)

Wir gehen nur auf den Ball.

We're only going for the ball.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Gehst du ernsthaft mit Katrina De Voort auf den Ball?

Are you seriously going to the ball with Katrina De Voort?

— Juno (2007)

Hast du gehört, dass Bleek mit Katrina De Voort auf den Ball geht?

Did you hear that Bleek is going to the ball with Katrina De Voort?

— Juno (2007)

Es war vielleicht falsch, auf den Ball zu gehen.

Perhaps it was a mistake to go for the ball.

— Der Leopard (1963)

Schau auf den Ball, Sherby!

Watch the ball, Sherby!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich wollte nur wissen, ob du mich auf den Ball begleitest?

I just wanted to know if you're coming to the ball with me?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

All das wäre cooler, als mit dir auf den Ball zu gehen.

All of that would be cooler than going to the ball with you.

— Juno (2007)