schön, aber

Schön, aber was passiert am Ende?

Nice, but what happens in the end?

— Moulin Rouge (2001)

Sie sagen mir immer, ich sei schön, aber nie was über meine Rolle.

They always tell me I'm beautiful, but never anything about my role.

— Achteinhalb (1963)

Was du sagst, klingt schön, aber es ist trotzdem falsch.

What you’re saying sounds nice, but it’s still wrong.

Alles ist schön, aber ich werde nicht kaufen.

Everything is beautiful, but I won't buy it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ja, sehr schön, aber das weiß ich alles.

Yes, very nice, but I know all that.

— Öffne die Augen (1997)

Schön, aber ich geh nur nach Hause.

Nice, but I'm just going home.

— Sprich mit ihr (2002)

Die Musik ist schön, aber sie ist nicht meine.

The music is beautiful, but it’s not mine.

Die Stadt ist in der Nacht schön, aber hässlich am Tage.

The city is beautiful at night, but ugly by day.

Das ist schön, aber gefährlich.

That's nice, but dangerous.

— Burning (2018)

Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.

This coat is beautiful, but too expensive.