ich bin hier

Usul, ich bin hier.

Usul, I am here.

— Dune: Part Two (2024)

Ich bin hier falsch.

I'm in the wrong place.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bin hier, Sheriff.

I'm here, Sheriff.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich bin hier für Gerechtigkeit.

I'm here for justice.

— Ip Man (2008)

Ich bin hier, bis ihr wiederkommt.

I'll be here until you come back.

Ich bin hier im Zug mit meiner Tochter.

I'm here on the train with my daughter.

— Train to Busan (2016)

Ich bin hier, ich komme schon!

I'm here, I'm coming!

— Ratatouille (2007)

Sieh mich an, ich bin hier.

Look at me, I'm here.

— The Secret Agent (2025)

Ich bin hier nicht als Einziger in Gefahr!

I'm not the only one in danger here!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin hier nicht glücklich.

I'm not happy here.

Ich bin hier nur zu Besuch.

I'm just visiting.

Ich bin hier am Verlieren.

I'm losing it here.

Ich bin hier bei dir, ich werde dir helfen.

I am here with you, I will help you.

— Asphalt-Haie (1980)

Und ich bin hier, um des Teufels Werk zu tun.

And I am here to do the devil's work.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin hier der Häuptling!

I'm the chief here!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich bin hier!

I am here!

— Lady Vengeance (2005)

Eine Stimme, die sagt, ich bin hier, und es wird alles gut.

A voice that says, "I am here, and everything will be alright."

— La La Land (2016)

Ich bin hier, Liebling.

I'm here, darling.

— Der große Irrtum (1971)

Ich bin hier fertig, Herr Kommissar.

I'm finished here, Inspector.

— Das süße Leben (1960)

Ich bin hier, an einem Ort.

I'm here, in a place.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich bin hier geboren und aufgewachsen.

I was born and raised here.

Ich bin hier, die Ärzte auch.

I'm here, and so are the doctors.

— 3 Idiots (2009)

Ich bin hier in Detroit.

I'm here in Detroit.

— Malcolm X (1992)

Ich bin hier, statt Pawlik.

I am here, not Pawlik.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin hier nicht die einzige Gefahr.

I am not the only danger here.

— Battle Royale (2000)

Ich bin hier, weil wir deine Hilfe brauchen.

I'm here because we need your help.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich muss dir nicht Leid tun, ich bin hier der Boss.

You don't need to feel sorry for me, I'm the boss here.

— Lohn der Angst (1953)

Pepa, ich bin hier bei dir in Madrid.

Pepa, I’m here with you in Madrid.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich bin hier nicht zum Spaß.

I'm not here for fun.

— Fack ju Göhte (2013)

Wenn du mich brauchst, ich bin hier.

If you need me, I'm here.

— Elephant (2003)

Ich bin hier auf der Suche nach Arbeit.

I’m here looking for work.

Ich bin hier um zuzuhören.

I'm here to listen.

Ich bin hier der Boss, ja?

I'm the boss here, okay?

— Jojo Rabbit (2019)

Ich bin hier wirklich fast durch.

I'm almost through with this.

— The Secret Agent (2025)

Ich bin hier die einzige, die Französisch sprechen kann.

I'm the only one here who can speak French.

Tom, ich bin hier.

Tom, I’m here.

Ich bin hier, Frau Doktor.

I am here, Doctor.

— Roma (2018)

Ich bin hier, Roy, aber ich bin im Augenblick etwas beschäftigt.

I'm here, Roy, but I'm a bit busy at the moment.

— Stirb langsam (1988)

Ich bin hier fest angestellt.

I have a permanent job here.

— 3 Idiots (2009)

Ich bin hier, bis du wiederkommst.

I'm here until you come back.

Ich bin hier gerade beschäftigt.

I'm currently busy here.

— The Man from Nowhere (2010)

Warte, ich bin hier nicht allein.

Wait, I'm not alone here.

— Infernal Affairs (2002)

Ich bin hier, ich bin hier.

I am here, I am here.

— Dune: Part Two (2024)

Ich bin hier jetzt ein wenig zu Hause, weißt du?

I feel a bit at home here now, you know?

— Das süße Leben (1960)

Ich bin hier nicht diejenige, die einen dicken Arsch hat.

I'm not the one with a big ass here.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich bin hier.

I am here.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich bin hier nur vorübergehend.

I'm only here temporarily.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich bin hier Student.

I am a student here.

Ich bin hier vollkommen glücklich.

I am completely happy here.

Ich bin hier der Einzige, der das kann.

I'm the only one here who can do that.

Ich bin hier, um dich zu retten.

I'm here to save you.

Ich bin hier zum ersten Mal.

This is my first time here.

— Der Spiegel (1975)

Das ist meine Wohnung, ich bin hier angemeldet.

This is my apartment, I am registered here.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bin hier, John.

I'm here, John.

— Stirb langsam (1988)

Ich bin hier fast fertig.

I'm almost finished here.

Ich bin hier, Walter.

I'm here, Walter.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich bin hier ganz alleine.

I'm all alone here.

Ich bin hier, damit du dich nicht umbringst.

I'm here to keep you from killing yourself.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wenn du Giorgio siehst, sag ihm, ich bin hier.

If you see Giorgio, tell him I'm here.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich bin hier nicht der einzige, der kein Französisch kann.

I'm not the only one here who can't speak French.

Ich bin hier nicht zu Hause.

I’m not at home here.

Ich bin hier auch zum ersten Mal.

It's my first time here too.

Ich bin hier sehr einsam.

I feel very lonely here.

Ich bin hier beschäftigt.

I’m busy here.

Und ich bin hier.

And I'm here.

— Parallelwelten (2018)

Ich bin hier wegen meiner Schüler!

I'm here for my students!

— The Blue Angel (1930)

Ich bin hier der Kleinste.

I'm the shortest one here.

Ich bin hier, Atreides.

I am here, Atreides.

— Dune: Part Two (2024)

Ich bin hier, Professor.

I am here, Professor.

— Interstellar (2014)

Gut, ich seh schon, ich bin hier nicht erwünscht.

Fine, I can see I’m not welcome here.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich bin hier fertig.

I'm done here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Hol mich, ich bin hier.

Get me, I'm here.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich bin hier, bis Sie wiederkommen.

I'll be here until you come back.

Ich bin hier, geh heim.

I'm here, go home.

— Queen (2014)

Ich bin hier in Paju und zur gleichen Zeit in Banpo.

I am here in Paju and at the same time in Banpo.

— Burning (2018)

Mama, wenn du den alten Mann zurücklassen musst, ich bin hier.

Mom, if you have to leave the old man behind, I'm here.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich bin hier nicht die einzige, die weiß, wie das geht.

I'm not the only one here who knows how to do it.

Ich bin hier, weil wir mit Anaconda weitermachen.

I’m here because we’re continuing with Anaconda.

— Anaconda (2025)