I lay
Diesmal lag ich falsch, aber nicht, als ich dir mein Tagebuch schickte.
I was wrong this time, but not when I sent you my diary.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Und dann, ich weiß nicht, lag ich auf dem Bett.
And then, I don’t know, I was lying on the bed.
— Der große Irrtum (1971)
Als Junge lag ich oft auf dem Rücken und schaute weiße Wolken an.
As a boy, I often lay on my back and looked at white clouds.
Als ich wieder zu mir kam, lag ich auf dem Boden.
When I came to, I was lying on the floor.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Als ich das letztemal krank war, lag ich vier Tage im Bett.
The last time I was sick, I was in bed for four days.
Unglücklicherweise lag ich drunter.
Unfortunately, I was underneath it.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Eines Nachts lag ich betrunken am Boden und wollte sterben.
One night, I lay drunk on the floor and wanted to die.
— Öffne die Augen (1997)
Mit meinem Bauchgefühl lag ich richtig.
My gut feeling was right.