Yap.Town

sie glauben

you believe

→ sie
phrase Very common #1,166
you believe Capitalized “Sie” means formal “you”; lowercase “sie” means “they.”
GE: Sie glauben mir nicht.
EN: You don't believe me.

Sie glauben die eigenen Lügen, das macht es ihnen einfacher.

They believe their own lies; that makes it easier for them.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Sie glauben es zu wissen, aber in Wirklichkeit wissen Sie nichts.

You think you know, but in reality you know nothing.

Sie glauben mir nicht, wenn ich Ihnen sage, dass Dr. Carter recht hatte.

You don't believe me when I tell you that Dr. Carter was right.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie glauben so fest an sich, wie schaffen Sie das nur?

You believe in yourself so strongly—how do you manage that?

— The Age of Shadows (2016)

Sie glauben, das Mädchen kehrt mit dem Kanonenboot zurück.

They believe the girl will return in the gunboat.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Sie glauben, du wärst weg.

They think you're gone.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sie glauben, sie wurden gestohlen.

They think they were stolen.

— Kein Sterbenswort (2006)

Du denkst, sie glauben, wir sind am Leben?

You think they believe we're alive?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie glauben an Paul.

They believe in Paul.

— Dune: Part Two (2024)

Sie glauben doch nicht, dass das wirklich passiert, oder?

You don't actually believe that's happening, do you?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie glauben gar nicht, wie wahr das ist.

You have no idea how true that is.

— Rebecca (1940)

Deine Aufgabe ist es, sie glauben zu machen, dass alles mit mir zusammenhängt.

Your task is to make them believe that everything is connected to me.

— Die Taschendiebin (2016)

Sie glauben nicht mehr an Musik.

They no longer believe in music.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sie glauben, Fabio war es!

They believe Fabio did it!

— Elite Squad (2007)

Sie glauben, die Frau hat ihn umgebracht?

Do you believe the woman killed him?

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie glauben, ich habe nichts weiter anzubieten als Schmerz?

You think I have nothing to offer but pain?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie glauben?

Do you believe?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie glauben das?

You believe that?

— State and Main (2000)

Sie glauben doch, daß Tom gewinnen kann, oder?

You do believe Tom can win, don't you?

Sie glauben mir nicht, oder?

You don't believe me, do you?

— Der Schacht (2019)

Sie glauben nicht, dass wir auf dem Mond waren?

You don't believe we've been to the moon?

— Interstellar (2014)

Sie glauben, Sie seien in Moskau?

You think you're in Moscow?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie glauben, du wärst gegangen.

They think you’ve left.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ach, sie glauben dir, weil sie es müssen.

Oh, they believe you because they have to.

— The Man from Earth (2007)

Sie glauben, sie sind für große Dinge bestimmt, wie ihr.

They believe they are destined for great things, like you.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Soll sie glauben, dass du vor ihr wegläufst?

Should she think that you’re running away from her?

— Rebecca (1940)

Man bezahlt mich, damit ich Männer glauben mache, was sie glauben wollen.

I'm paid to make men believe what they want to believe.

— Moulin Rouge (2001)

Sie glauben also, diese Frau ist ein Geschöpf des Teufels?

So you believe this woman is a creature of the devil?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie glauben doch an gar nichts!

They don't believe in anything!

— Stalker (1979)

Sie glauben gar nicht, wie viele schöne Blüten es noch für Sie gibt.

You have no idea how many beautiful blossoms are still waiting for you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie glauben nicht an Gott.

They don't believe in God.

— Andrej Rubljow (1966)

Sie glauben, Che-san riskiert sein Leben und reist nach Seoul?

You think Che-san is risking his life and traveling to Seoul?

— The Age of Shadows (2016)

Sie glauben, es ist Le Chiffre?

You believe it's Le Chiffre?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie glauben, was Sie ihnen beigebracht haben.

They believe what you taught them.

— The Bridge (1959)

Sie glauben an nichts.

They don't believe in anything.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sie glauben doch wohl nicht, Sie können gewinnen, oder?

You don't seriously think you can win, do you?

Sie glauben mir immer noch nicht.

They still don't believe me.

— Parallelwelten (2018)

Sie glauben nicht, dass ich es war?

You don't believe it was me?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie glauben, Sie müßten das nicht, oder?

You think you don't have to, right?

Sie glauben, die Verwaltung macht alles falsch.

They think the administration is doing everything wrong.

— Der Schacht (2019)

Sie glauben, recht zu haben, aber Sie irren.

You think you're right, but you're mistaken.

Sie glauben also an die Unabhängigkeit?

So you believe in independence?

— The Age of Shadows (2016)