gelandet

Es scheint, wir sind gelandet.

It seems we’ve landed.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sie sind am falschen Ort gelandet.

You've landed in the wrong place.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich wäre im Gefängnis gelandet.

I would have ended up in prison.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir müssen los, mein Bruder ist früher gelandet.

We have to go, my brother landed early.

— La La Land (2016)

Wir sind gelandet.

We have landed.

— Kin-Dza-Dza (1986)

„ Ein Raumschiff ist gelandet.“

A spaceship has landed.

Da sind Sie am falschen Ort gelandet.

You've come to the wrong place.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sie müssen im Meer der Fäulnis gelandet sein und Insekten getötet haben.

They must have landed in a sea of ​​decay and killed insects.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.

Tom landed his helicopter on the roof.

Das haben wir geprüft und sind hier gelandet.

We checked that and ended up here.

— In ihren Augen (2009)

Wo sind wir hier gelandet, Ghanshyam?

Where have we ended up, Ghanshyam?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie ist im Hafen der Ehe gelandet.

She has tied the knot.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Es ist falsch, dass er dort gelandet ist.

It’s wrong that he ended up there.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Seid ihr in einem Märchen gelandet?

Have you landed in a fairy tale?

— Crazy Rich (2018)

Die weiße Flagge bedeutete, dass ein Sternenschiff gelandet war.

The white flag meant that a starship had landed.

Aber sind Sie schon gelandet?

But have you landed yet?

Tom ist im Gefängnis gelandet.

Tom ended up in prison.

Das Flugzeug ist sicher auf der Landebahn gelandet.

The plane landed safely on the runway.

Wieso bin ich auf dem Grund des Flusses gelandet, im Auto?

Why did I end up at the bottom of the river, in the car?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sind wir schon gelandet?

Have we landed yet?

Ich bin früher gelandet.

I landed earlier.

— Parallelwelten (2018)

Ist sie gelandet?

Has she landed?

— Queen (2014)

Wo bin ich hier nur gelandet?

Where have I ended up?

— State and Main (2000)

Ich wäre fast im Wasser gelandet.

I almost ended up in the water.

— Opfer (1986)

Wenn sie gelandet sind, sollten sie dort auch stehen bleiben.

Once they've landed, they should stay there.

— Interstellar (2014)

Er ist nicht mal gelandet.

He hasn’t even landed.

— Porco Rosso (1992)

Wo sind wir gelandet?

Where have we ended up?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Egal, wer es war, er hat einen Volltreffer gelandet.

Whoever it was, they scored a direct hit.

— Rushmore (1998)

Vielleicht ist er schon gelandet.

Maybe he has already landed.

— Andhadhun (2018)

Wir sind dieses Mal im ersten Stock gelandet.

This time, we ended up on the first floor.

— Nobody Knows (2004)

Und in New York City gelandet.

And landed in New York City.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Bin hier zufällig gelandet.

I ended up here by chance.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du bist genau auf dem Genick gelandet.

You landed right on the back of your neck.

— Girls' Night Out (2017)

Wir sind in Shenandoah gelandet.

We have landed in Shenandoah.

— Greenland 2 (2026)

Wie ist die denn hier gelandet?

How did she end up here?

— Von ganzem Herzen (1998)

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.

Don't forget, I can call my dad as soon as we land.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom ist auf dem Mars gelandet.

Tom landed on Mars.

Das Flugzeug ist sanft gelandet.

The plane landed gently.

Langsam beginne ich zu verstehen, warum sie hier gelandet sind.

I'm slowly beginning to understand why they ended up here.