der Alarm

Packard, gib Alarm.

Packard, sound the alarm.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wenn es eine Bombe wäre, gäbe es Alarm.

If it were a bomb, there would be an alarm.

— Das fünfte Element (1997)

Der Wächter hat Alarm geschlagen.

The guard raised the alarm.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Oh, oh, Bogo-Alarm.

Oh, oh, Bogo alert.

— Zoomania 2 (2025)

Die haben Alarm gegeben.

They raised the alarm.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Höchster Alarm, Bob.

High alert, Bob.

— One Battle After Another (2025)

Nein, der Hund schlägt Alarm.

No, the dog is sounding the alarm.

— The Rip (2026)

Wir hatten einen falschen Alarm.

We had a false alarm.

— Stirb langsam (1988)

Da ist dauernd Alarm.

There’s an alarm going off all the time.

— The Bridge (1959)

Wer hat Alarm geschlagen?

Who raised the alarm?

— Die sieben Samurai (1954)

Prima, ein Alarm!

Great, an alarm!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Das heißt Alarm!

That means an alarm!

— Taxi (1998)

Geht ruhig, wenn Gefahr auftaucht, gebe ich Virus-Alarm.

Go ahead, if danger arises, I'll give a virus alert.

— 3 Idiots (2009)

Alarm.

Alarm.

— Mother (2009)