Yap.Town

du sollst

should, are supposed to

z ɔ l s t → sollen
soll should, be supposed to + st du-form present
auxiliary · 2nd-person singular informal, present tense Common #8,804
should, are supposed to
GE: Du sollst heute früher nach Hause kommen.
EN: You should come home earlier today.
Conjugation of sollen
Necessitative present
SingularPlural
Second sollst —

Ich habe beschlossen, dass du der neue Herr der zehntausend Jahre sein sollst.

I’ve decided that you should become the new Lord of Ten Thousand Years.

— Der letzte Kaiser (1987)

Hat dir Tom gesagt, wo du dein Auto parken sollst?

Did Tom tell you where to park your car?

Weißt du nicht, dass du die Dinger gar nicht mehr in der Nähe haben sollst?

Don't you know you're not supposed to have those things around at all anymore?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.

That’s why I’m telling you not to go alone.

Daß ich das absichtlich getan hätte, ist das allerletzte, was du denken sollst.

That I did it deliberately is the last thing you should think.

Und zwar so sehr, dass du morgen für einen Film vorsprechen sollst.

So much so that you're auditioning for a film tomorrow.

— La La Land (2016)

"Du sollst nicht falsch Zeugnis reden!"

“You shall not bear false witness!”

— State and Main (2000)

Wer hat gesagt, dass du das schreiben sollst?

Who said you should write that?

— Still Life (2006)

Ich habe gerade erfahren, daß du entlassen werden sollst.

I just found out that you're going to be fired.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dich nicht bewegen sollst!

I told you not to move!

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich nicht mehr ansprechen sollst.

I told you not to talk to me anymore.

Das letzte, was du denken sollst, ist, daß ich das mit Absicht getan hätte.

The last thing you want to think is that I did this on purpose.

Hat deine Mama gesagt, dass du mir das geben sollst?

Did your mom say you should give this to me?

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich habe dir doch gesagt, daß du nie wieder hierherkommen sollst!

I told you never to come here again!

Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.

I thought I told you not to come.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Lichter ausgeschaltet lassen sollst!

I told you to keep the lights off!

Ich habe dir doch gesagt, dass du nie wieder hierher kommen sollst.

I told you never to come here again.

Wir haben doch darüber gesprochen, dass du nicht schmollen sollst.

We already talked about how you shouldn't sulk.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Willst du, daß ich dir sage, was du als nächstes tun sollst?

Do you want me to tell you what to do next?

Da ist jemand, den du kennenlernen sollst.

There's someone you're supposed to meet.

— Rental Family (2025)

Du weißt doch, dass du auf keinen Fall herkommen sollst.

You know you absolutely shouldn't come here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht tun sollst!

How many times have I told you not to do that!

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.

I told you never to call me here.

Du bist jung und sollst noch leben.

You are young and should still have your life ahead of you.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ich kann nicht glauben, dass du für sie dein ganzes Leben aufgeben sollst.

I can't believe you're supposed to give up your whole life for her.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

"Du sollst nicht falsch Zeugnis reden."

You shall not bear false witness.

— State and Main (2000)

Ich sagte dir doch, dass du es unterlassen sollst, das zu tun!

I told you not to do that!

Tom, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen sollst!

Tom, I told you to clean your room!

Allerdings habe ich etwas, das du lesen sollst.

However, I have something for you to read.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Finger von meinem Computer lassen sollst!

I told you to keep your hands off my computer!

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir aus dem Weg gehen sollst!

I told you to stay out of my way!

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

The doctor recommended that you quit smoking.

Ich habe dir doch gesagt, dass du anklopfen sollst!

I told you to knock!

Ich habe dir doch gesagt, dass du keine Dummheiten machen sollst!

I told you not to do anything stupid!

Soll ich dir sagen, was du als nächstes tun sollst?

Should I tell you what to do next?

Ich habe dich gewarnt, daß du ihm nicht trauen sollst.

I warned you not to trust him.

Sounds similar to

sonst z ɔ n s t