Yap.Town

recht hat

is right

→ recht
phrase Uncommon #13,072
is right A form of „recht haben,“ meaning to be right or correct.
GE: Sie recht hat, wenn sie sagt, dass der Zug verspätet ist.
EN: She is right when she says that the train is delayed.

Ich sage nicht, dass Tom recht hat.

I’m not saying that Tom is right.

Ich wage zu sagen, dass er recht hat.

I dare say he is right.

Die Zeit wird zeigen, wer von beiden recht hat.

Time will tell which of the two is right.

Ich finde nicht, dass er recht hat.

I don't think he's right.

Wenn Tom recht hat, dann liege ich falsch.

If Tom is right, then I'm wrong.

Stimmt es, dass der Kunde immer recht hat?

Is it true that the customer is always right?

Ich gebe zu, dass er recht hat.

I admit he is right.

Recht hat er.

He's right.

— Er ist wieder da (2015)

Er ist sich nicht sicher, ob er recht hat.

He isn't sure if he's right.

Ich glaube, dass er recht hat.

I believe he is right.

Tom weiß, dass er recht hat.

Tom knows that he is right.

Tom hat mich davon überzeugt, dass Maria recht hat.

Tom convinced me that Maria is right.

Dann hoffen wir einfach darauf, dass sie damit nicht recht hat.

Then we simply hope that she is wrong about that.

— Inception (2010)

Ich sage weder, dass Sie falsch liegen, noch, dass er recht hat.

I am neither saying that you are wrong, nor that he is right.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.

Time will tell which of us is right.

Tom ist sich sicher, dass Maria recht hat.

Tom is sure that Maria is right.

Wir sind uns nicht sicher, ob Tom recht hat.

We're not sure whether Tom is right.

Ich glaube, dass Tom recht hat.

I think Tom is right.

Ich hoffe sehr, dass Tom recht hat.

I really hope Tom is right.

Tom glaubt nicht, dass Maria recht hat.

Tom doesn't think that Maria is right.

Ich denke nicht, dass er recht hat.

I don’t think he’s right.

Ich bin sicher, dass sie recht hat.

I'm sure she's right.

Die Zeit wird zeigen, dass Ursua recht hat.

Time will tell that Ursua is right.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Na, wenn sie doch recht hat?

Well, what if she's right after all?

— Loveless (2017)