งั้นฉันไป

then I'll go

→ งั้น

phrase Rare #8,763

then I'll go A casual way to say you are going to leave, often in response to what someone has said. งั้น means “then” or “in that case,” and ฉัน is “I.”

TH: งั้นฉันไปก่อนนะ

EN: Okay, then I'll go now.

งั้นฉันไปรอ บ้าน แก นะ

Then I’ll wait for you at your place.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

งั้นฉันไปกับคนอื่น นะ

Then I'll go with someone else.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

งั้นฉันไปละ นะ

Alright, I’m off then.

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นฉันไปก่อนนะ

Then I’ll go ahead.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งั้นฉันไปละ นะคะ

Well then, I’m off.

— ชิวหาไร้รส (1994)

งั้นฉันไปทำงาน นะ

Okay, I’m off to work then.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

งั้นฉันไปล่ะ

Then I’ll be off.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

งั้นฉันไปนะ

Alright, I’ll go then.

— 一个都不能少 (1999)

งั้นฉันไปเอง

Then I'll go myself.

— La Nuit américaine (1973)