คุมตัว

จ่า คุมตัวไว้

Sergeant, detain him.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ที่จะฝังคนคุมตัวฉัน ถ้าฉันรอนาย ป่านนี้ฉันคงอยู่ในคุกแล้ว

I was going to bury the guy guarding me. If I’d waited for you, I’d be in prison by now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาคุมตัวไอ้เด็กนั่น

He detained that kid.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พอท่านเจ้ากรมมาก็ให้คุมตัวผมไว้นี่แหละขอรับ

As soon as the department chief arrived, he ordered them to keep me under guard, sir.

เขาถูกคุมตัวอยู่ในห้องพักผู้ป่วย

He is being detained in the patient room.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุมตัวนักโทษไป

Escort the prisoner away.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)