กลับมาก่อน

come back first

→ กลับ

phrase Rare #9,736

come back first ก่อน means “first” or “before”; in a request, this can convey “come back for now” or “come back before you do anything else.”

TH: กลับมาก่อนนะ อย่าเพิ่งไป

EN: Come back first; don’t leave yet.

Teacher Wei said to wait until the professor comes back.

— 一个都不能少 (1999)

Darcy, please come back.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

Jay came back first.

— Fast & Feel Love (2022)

Please come back first.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

There weren’t many people at the restaurant, so I asked if I could head back early.

— One for the Road (2022)

Just wait for Ji to come back first.

— Doi Boy (2023)

Come back before tonight, and then we can talk about this.

— 囍宴 (1993)

เดเมี่ยน เดเมี่ยน กลับมาก่อน

Damien, Damien, come back first.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

Come back first.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

Damien, come back first.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)