กินน้ำ

drink water

→ กิน
phrase Rare #11,692
drink water Used for drinking water or other non-alcoholic refreshments. In the expression กินน้ำกินท่า, it means to stop and have something to drink, often with a suggestion to rest.
TH: หลังออกกำลังกาย ฉันชอบกินน้ำเยอะ ๆ
EN: After exercising, I like to drink plenty of water.

มันเอาแต่นอนและก็กินน้ำ

It just sleeps and drinks water.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมไม่ให้พวกเขาพักกินน้ำกันบ้าง

Why don't you let them take a break to drink some water?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กินน้ำกินท่ากันก่อนนะ

Let’s have something to drink first.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

และก็กินน้ำไม่หยุด

And he wouldn’t stop drinking water.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เชิญเชิญจ้ะขึ้นเรือนมากินน้ำกินท่าก่อนนะจ๊ะพ่อหมอ

Come in, come in, dear. Come on up and have some water and refreshments first, Doctor.

— นางนาก (1999)