งอ

คนเฝ้ายามกราบซ้ายและกราบขวาต่างพยายามไม่หัวเราะจนตัวงอ

The lookouts on both the port and starboard sides tried hard not to double over laughing.

อย่าเห็นว่าแม่ชอบทำตัวงอ ๆ แต่เวลาแม่เดินในห้างนะ จะเกิดมีพลังมหาศาลเลย

Don’t let the way Mom hunches over fool you—when she walks around the mall, she has an incredible amount of energy.

— 囍宴 (1993)

แหม อย่าทําหน้างอไป

Oh, don't sulk.

— รีเบคกา (1940)

แย้มมันก็ไม่ได้มีแผลอะไร แค่นอนตัวงอเหมือนปวดท้อง

Yam doesn’t have any injuries; she’s just curled up as if she has a stomachache.

— Death Whisperer (2023)