can endure
Tom dice que ya no puede soportar este ruido.
Tom says he can't stand this noise anymore.
Kawaguchi puede soportar un disparo en la pierna.
Kawaguchi can withstand a gunshot to the leg.
— Asesinos (2015)
Lo que un hombre puede soportar tiene un límite.
There is a limit to what a man can endure.
— El acorazado Potemkin (1925)
No puede soportar algo ligero.
He can't stand something light.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Jolín, ¿cuánto sueño puede soportar un cuerpo?
Wow, how much sleep can a body endure?
— The Host (2006)
Tom simplemente no puede soportar a Mary.
Tom simply can't stand Mary.
No puede soportar otro ataque cardíaco.
He/She can't withstand another heart attack.
— Good bye, Lenin! (2003)
Es más de lo que un hombre puede soportar.
It's more than a man can bear.