fijar

to set, fix, to attach, put up, to notice

f i ˈx a ɾ
fij to set, fix + ar Infinitive
verb Uncommon #25,856
to set, fix Also used for setting a date or fixing one’s attention.
SP: Tenemos que fijar una fecha para la reunión.
EN: We have to set a date for the meeting.
to attach, put up In this sense, often used for putting up posters or notices.
SP: Van a fijar un cartel en la puerta.
EN: They’re going to put up a poster on the door.
to notice, pay attention Used reflexively as fijarse; often followed by en.
SP: Me voy a fijar en los detalles.
EN: I’m going to pay attention to the details.
Conjugation of fijar
Imperative
SingularPlural
Second fíjate —
Third fije —
Past
fijar
Imperative present
SingularPlural
Second — fíjense
Indicative past
SingularPlural
Second fijaste —
Third fijó —
Present
Indicative present
SingularPlural
Second fijas —
Subjunctive present
SingularPlural
Second fijas —

Hay que llamar al médico y fijar cita.

You need to call the doctor and make an appointment.

Hay que fijar los cables en la fachada.

The cables need to be secured to the facade.

— Nazarín (1959)

Dime, ¿se podrían fijar bien?

Tell me, could they be secured properly?

— Toni Erdmann (2016)

Sería prematuro fijar una fecha para la boda ya mismo.

It would be premature to set a wedding date right now.

¿Es que nadie se va a fijar en esta hermosura?

Is no one going to notice this beauty?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡¿Cómo te pudiste fijar en ella?!

How could you even notice her?!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No podemos fijar nuestra atención en esa miserable parte de la sociedad.

We can't focus our attention on that wretched part of society.

Me voy a fijar.

I'll take a look.

— Burning (2018)

No consigo fijar mi atención.

I can't focus my attention.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.

Strong winds can blow unsecured objects away.

Nobendu está diciendo que el hermano ha llegado a fijar el trato de la casa.

Nobendu is saying that the brother has come to finalize the deal for the house.

— Piku (2015)

¿Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa?

Could we arrange a date soon so I can see the house?

Prohibido fijar carteles.

Posting signs is prohibited.

¿Seguro que no quiere fijar un precio mínimo?

Are you sure you don't want to set a minimum price?

— Hasta que llegó su hora (1968)