Yap.Town

bienvenido a

welcome to

→ bienvenido
phrase Common #6,095
welcome to Used when greeting someone or introducing a place, event, or situation.
SP: Bienvenido a mi casa.
EN: Welcome to my house.

Bienvenido a la Ciudad del Vaticano.

Welcome to Vatican City.

Bienvenido a la fiesta.

Welcome to the party.

Bienvenido a la tierra de los vivos.

Welcome to the land of the living.

Bienvenido a las grandes ligas.

Welcome to the big leagues.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bienvenido a Australia.

Welcome to Australia.

Bienvenido a mi hogar.

Welcome to my home.

— El chico y la garza (2023)

Bienvenido a nuestra casa.

Welcome to our home.

— El agente secreto (2025)

Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Bienvenido a la comunidad.

Welcome to the community.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bienvenido a la hermandad.

Welcome to the brotherhood.

Bienvenido a la velada del té, compañero capitán.

Welcome to the tea party, fellow captain.

— La infancia de Iván (1962)

Bienvenido a los Estados Unidos.

Welcome to the United States.

— Hermano 2 (2000)

Bienvenido a mi palacio de verano.

Welcome to my summer palace.

Bienvenido a Japón.

Welcome to Japan.

Bienvenido a nuestra primera clase de italiano.

Welcome to our first Italian class.

Bienvenido a Rivendel, Frodo Bolsón.

Welcome to Rivendell, Frodo Baggins.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bienvenido a tu maldita pesadilla.

Welcome to your damn nightmare.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Bienvenido a la Casa Blanca.

Welcome to the White House.

Bienvenido a la familia.

Welcome to the family.

Bienvenido a la selva.

Welcome to the jungle.

Bienvenido a la zona exclusiva.

Welcome to the exclusive area.

— Jugada maestra (2026)

Bienvenido a mi casa.

Welcome to my home.

Bienvenido a El hombre que corre.

Welcome to The Running Man.

— The Running Man (2025)

Bienvenido a mi vida.

Welcome to my life.

Bienvenido a San Francisco.

Welcome to San Francisco.

Bienvenido a tu nuevo hogar.

Welcome to your new home.

Bienvenido a la guerra.

Welcome to war.

Bienvenido a la tierra.

Welcome to Earth.

Bienvenido a los EE.UU.

Welcome to the USA

Bienvenido a Boston.

Welcome to Boston.

Bienvenido a mi mundo.

Welcome to my world.

Bienvenido a nuestra familia, Brian.

Welcome to our family, Brian.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Bienvenido a nuestro pueblo.

Welcome to our town.

Bienvenido a Tatoeba.

Welcome to Tatoeba.

Pasa, bienvenido a mi casa.

Come in, welcome to my house.

Bienvenido a la corriente principal de Estados Unidos.

Welcome to the American mainstream.

— Una batalla tras otra (2025)

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

Welcome to the Tatoeba Project page.

Bienvenido a la zona de lucha en los Juegos Olímpicos de Seúl.

Welcome to the wrestling venue at the Seoul Olympics.

— Dangal (2016)

Bienvenido a los nuevos ricos, Sr. Uno Dos.

Welcome to the nouveau riche, Mr. One Two.

Bienvenido a Dinamarca.

Welcome to Denmark.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bienvenido a mi reino.

Welcome to my kingdom.

— El viento se levanta (2013)

Bienvenido a Los Álamos.

Welcome to Los Álamos.

— Oppenheimer (2023)

Bienvenido a nuestro hogar.

Welcome to our home.

Bienvenido a Sachsenhausen.

Welcome to Sachsenhausen.

— Los falsificadores (2007)

Bienvenido a tu nuevo cuerpo, Jake.

Welcome to your new body, Jake.

— Avatar (2009)

phrase Common #6,259
welcome to Used when greeting someone arriving at a place, group, or situation.
SP: Bienvenido a mi casa.
EN: Welcome to my house.

Bienvenido a Iskenderun.

Welcome to Iskenderun.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Bienvenido a Melbourne.

Welcome to Melbourne.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Bienvenido a nuestro nuevo socorrista, el Sr. Müller.

Welcome our new lifeguard, Mr. Müller.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pues bienvenido a la guerra.

Well, welcome to the war.

— Oppenheimer (2023)

Bienvenido a Dinamarca, Mr. Helm.

Welcome to Denmark, Mr. Helm.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Venga, bienvenido a Los Álamos.

Come on in, welcome to Los Álamos.

— Oppenheimer (2023)

Y bienvenido a la familia Network.

And welcome to the Network family.

— The Running Man (2025)

Bienvenido a McDonald's.

Welcome to McDonald's.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bienvenido a nuestro humilde hogar.

Welcome to our humble home.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bienvenido a la barbería de Giuseppe.

Welcome to Giuseppe's barbershop.

— Paddington 2 (2017)

Bienvenido a Japón, señor Rockwell.

Welcome to Japan, Mr. Rockwell.

— Marty Supreme (2025)

Bienvenido a Pakistán.

Welcome to Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)