Yap.Town

les da

gives them

→ le
phrase Uncommon #22,051
gives them Used with an indirect object pronoun: les = to them. The exact meaning depends on the object that follows.
SP: Mi hermana les da consejos a sus amigos.
EN: My sister gives advice to her friends.

La Enterprise les da la bienvenida.

The Enterprise welcomes you.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Esto les da refugio a los fumadores.

This gives smokers refuge.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Nuestra línea aérea les da la bienvenida a bordo.

Our airline welcomes you aboard.

— El mundo (2004)

Dice que les da siempre en el ojo.

He says he always hits them in the eye.

A ver, ¿qué les da tanta gracia?

So, what's so funny?

— La sociedad de la nieve (2023)

Donald Trump les da mala fama a los pedazos de mierda.

Donald Trump gives a bad name to pieces of shit.

La vida les da a todos una oportunidad.

Life gives everyone a chance.

— Gully Boy (2019)

La Constitución les da ciertos derechos a los estados.

The Constitution gives certain rights to the states.

Además eso les da publicidad.

Besides, it gives them publicity.

— La dolce vita (1960)

A los malos estudiantes se les da todo en bandeja.

Bad students are given everything on a silver platter.

— La ola (2008)

Y les da puestos a los nuevos.

And gives positions to new ones.

Es todo lo que les da esperanza.

It's all that gives them hope.

Encima de noche, que nos cambian el turno, cuando se les da en los cojones.

And on the night shift, too—they change our schedule whenever the hell they feel like it.

— Los lunes al sol (2002)

Donald Trump les da mala fama a los cobardes.

Donald Trump gives cowards a bad name.

Cuando los bebés lloran, mi tía les da una cucharada de sake.

When babies cry, my aunt gives them a spoonful of sake.

— La doncella (2016)