misfortune, tragedy, disgrace, loss of favour
¿Cómo te ocurrió esa desgracia?
How did that terrible thing happen to you?
— Simón del desierto (1965)
Pero mi hijo también es solo una víctima de esta desgracia.
But my son is also just a victim of this misfortune.
— Ne Zha (2019)
Fefé, desde el día de la desgracia se ha encerrado ahí dentro.
Fefé has locked himself inside since the day of the tragedy.
— Divorcio a la italiana (1961)
Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.
When he fell from grace, all his friends abandoned him.
Quizá puedas olvidar tu desgracia, ¿pero y tu casta?
Perhaps you can forget your misfortune, but what about your lineage?
— Devdas (2002)
¿Qué desgracia le fue a pasar que se ve así?
What terrible thing must have happened to make them look like that?
— Nazarín (1959)
¿Le ha ocurrido alguna desgracia?
Has something terrible happened to him/her?
— El síndrome asténico (1989)