Yap.Town

la desgracia

misfortune, tragedy

d e s ˈɡ ɾ a θ j a
des reversal or removal (un-/de-) + gracia grace
noun · feminine Uncommon #16,536
misfortune, tragedy
SP: Fue una desgracia perder el vuelo.
EN: It was a misfortune to miss the flight.
Declension of desgracia
desgraciadesgracias

Que desgracia.

What a shame.

— La dolce vita (1960)

Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron.

When he fell from grace, all his friends abandoned him.

Entonces ve a cazar esa desgracia.

Then go hunt that misfortune.

— Estación central de Brasil (1998)

Él tuvo la desgracia de perder a su hijo.

He had the misfortune of losing his son.

Sí, es un hombre de buen corazón, no me abandonó en la desgracia.

Yes, he is a kind-hearted man; he did not abandon me in my misfortune.

— მონანიება (1987)

Qué desgracia.

What a shame.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Diga lo que diga, no caí en desgracia.

Whatever I say, I didn't fall from grace.

— Picnic (1955)

El hombre descubre la verdad en su desgracia.

Man discovers the truth in his misfortune.

— Vivir (1952)

Quizá puedas olvidar tu desgracia, ¿pero y tu casta?

Perhaps you can forget your misfortune, but what about your lineage?

— Devdas (2002)

Tom ha caído en desgracia.

Tom has fallen from grace.

Deseo la desgracia del que me hundió en el sufrimiento y en la oscuridad.

I wish for the misfortune of the one who plunged me into suffering and darkness.

— Rashomon (1950)

Pero mi hijo también es solo una víctima de esta desgracia.

But my son is also just a victim of this misfortune.

— Ne Zha (2019)

Tu conducta trajo la desgracia a nuestra familia.

Your behavior brought misfortune to our family.

Ahora podría acabar nuestra desgracia.

Now our misfortune could end.

— La princesa prometida (1987)

Sufre la desgracia, pero haz tu deber.

Suffer the misfortune, but do your duty.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Es mi desgracia.

It's my misfortune.

— მონანიება (1987)

Tuvo la desgracia de perder todo su dinero.

He had the misfortune of losing all his money.

Una muerte honorable es preferible a una vida de desgracia.

An honorable death is preferable to a life of disgrace.

Ahora comprendo que la desgracia también tiene su lado bueno.

Now I understand that misfortune also has its good side.

— Vivir (1952)

Fefé, desde el día de la desgracia se ha encerrado ahí dentro.

Fefé has locked himself inside since the day of the tragedy.

— Divorcio a la italiana (1961)

Que no ocurra otra desgracia.

Let no more tragedy occur.

— Cinema Paradiso (1988)