la palabra

Y es mi última palabra.

And that's my last word.

Buena palabra.

Good word.

Pero no se preocupe, Giovanna no habla ni palabra.

But don't worry, Giovanna doesn't speak a word.

— Locuras de verano (1955)

Hay otra palabra para eso.

There’s another word for that.

— Malcolm X (1992)

Pero es sólo una vulgar palabra.

But it's just a vulgar word.

— Hero (2002)

En el buen sentido de la palabra.

In a good way.

Soy una mujer de palabra.

I am a woman of my word.

— Deseo, peligro (2007)

Es hombre de palabra, de modo que, si dijo que ayudaría, lo hará.

He's a man of his word, so if he said he'd help, he will.

Tú sabes, libertad de palabra y esas cosas.

You know, freedom of speech and stuff.

Palabra de hombre de honor.

A man of honor's word.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Nos dirigimos a él con mucha cortesía, pero él nos atacó de palabra y de espada.

We addressed him very courteously, but he attacked us with words and a sword.

— Tigre y dragón (2000)

Usa tu cabeza, esta es mi regla ¡Mi palabra es ley!

Use your head; this is my rule. My word is law!

— Gully Boy (2019)

Él siempre tiene la primera palabra.

He always has the first word.

La misma palabra te lo está diciendo.

The word itself tells you.

— Los lunes al sol (2002)

Primera palabra.

First word.

— Masaan (2015)

Dijiste que eras hombre de palabra.

You said you were a man of your word.

Soy un hombre de palabra.

I am a man of my word.

— Avatar (2009)

Dimos nuestra palabra.

We gave our word.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

As far as I know, there is no such word.

Una simple palabra puede herir a una persona.

A single word can hurt a person.

Cualquier día dice su primera palabra.

Any day now, he'll say his first word.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom es un hombre de palabra.

Tom is a man of his word.

La primera palabra, y luego cada tres.

The first word, and then every three.

Hay otra palabra de este lado.

There's another word on this side.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Me maltrataron de palabra.

They verbally abused me.

Es mi última palabra.

This is my last word.

En un palabra, él es un cobarde.

In a word, he's a coward.

Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

He's a man of his word, so you can count on him.

Pero usted no dice palabra.

But you don't say a word.

— Relatos salvajes (2014)

Soy gato de palabra.

I'm a person of my word.

En el sentido decente de la palabra, claro.

In the decent sense of the word, of course.

Palabra de Poeta Muerto.

Word of a Dead Poet.

— El club de los poetas muertos (1989)

Si quieres saber cómo cierta palabra se usa, búscala en este diccionario.

If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.

La primera letra de la primera palabra.

The first letter of the first word.

Volvamos a la segunda palabra.

Let's go back to the second word.

— Un profeta (2009)

No hay tal palabra en ruso.

There is no such word in Russian.

Jim es un hombre de palabra.

Jim is a man of his word.

Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.

Her emotion was so great that she couldn't utter a word.

Tú tienes un romance y no me dices ni palabra.

You're having an affair and you don't say a word to me.

— Queen (2014)

Como ven, soy una mujer de palabra.

As you can see, I am a woman of my word.

— Ahora me ves 3 (2025)

Segunda palabra.

Second word.

No digas una maldita palabra, ¿vale?

Don't say a damn word, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Hoy he aprendido una nueva palabra.

Today I learned a new word.

Quería ser japonés en todo el sentido de la palabra.

I wanted to be Japanese in every sense of the word.

— La doncella (2016)

Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte.

We gave our word to do our part.

Ese es el origen de la palabra ocaso.

That is the origin of the word "sunset."

— Your Name (2016)

Es hombre de palabra, modesto, razonable.

He is a man of his word, modest, reasonable.

Eres un hombre de palabra.

You are a man of your word.

Yo creo que nos toma el pelo, en el sentido literal de la palabra.

I think he's pulling our leg—in the literal sense of the word.

— Las diabólicas (1955)