Yap.Town

desde ahora

from now on

→ desde
phrase Uncommon #15,367
from now on Used to talk about something that starts now and continues into the future.
SP: Desde ahora voy a estudiar español todos los días.
EN: From now on, I’m going to study Spanish every day.

Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotski en cualquier librería.

From now on, it is possible to find Trotsky’s works in any bookstore.

Desde ahora usted es una de las nuestras.

From now on, you are one of us.

Desde ahora, soy más que una igual para ti, Dev.

From now on, I am more than an equal to you, Dev.

— Devdas (2002)

Está escrito en las estrellas desde ahora.

It is written in the stars from this moment on.

— Suzume (2022)

Desde ahora eres mi guardaespaldas.

From now on, you are my bodyguard.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Desde ahora intentaré ayudarte en el trabajo.

From now on, I’ll try to help you at work.

Desde ahora, eres solo la vecina.

From now on, you're just the neighbor.

— Devdas (2002)

Desde ahora, tendrás que protegerla.

From now on, you will have to protect her.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Deberíamos llamarte Danger Lady desde ahora.

We should call you Danger Lady from now on.

— Gully Boy (2019)

Tendremos diversión sana desde ahora.

We’ll have wholesome fun from now on.

— Senna (2010)

Vas a vivir aquí desde ahora.

You are going to live here from now on.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Desde ahora eres uno de los nuestros.

From now on, you're one of us.

Desde ahora serás solo Kaushalya.

From now on, you will only be Kaushalya.

— Devdas (2002)

Desde ahora, nuestra prioridad es este ataque estratégico.

From now on, our priority is this strategic attack.

— El canto del lobo (2019)

Desde ahora en adelante, estaré al mando.

From now on, I'll be in charge.

— El imperio de las sombras (2016)

Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad.

From now on we are only two weeks away from Christmas.

Desde ahora usted es uno de los nuestros.

From now on, you are one of us.

Desde ahora, ten siempre el celular abierto.

From now on, keep your phone open at all times.

— El mundo (2004)

Desde ahora eres una de las nuestras.

From now on, you're one of us.

Desde ahora, no hablen con la prensa.

From now on, do not speak to the press.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Desde ahora.

From now on.