forma parte de

is part of

→ formar
phrase Rare #27,232
is part of Used to say that something or someone belongs to or is included in a larger group or whole.
SP: Este edificio forma parte del museo.
EN: This building is part of the museum.

Los planes cambian, y eso también forma parte de un rodaje.

Plans change, and that's also part of filming.

— Anaconda (2025)

Forma parte de hacerlo bien.

It's part of doing it right.

— Tampopo (1985)

Dile que forma parte de mi lista de enemigos.

Tell him he's on my enemies list.

— Academia Rushmore (1998)

Quiero hablarlo con Katrina, que ahora mismo forma parte de mi tripulación.

I want to talk it over with Katrina, who’s part of my crew right now.

Cuarta Señora, esto forma parte de nuestra costumbre familiar.

Fourth Lady, this is part of our family tradition.

— La linterna roja (1991)

Suiza no forma parte de la unión europea.

Switzerland is not part of the European Union.

Considere que esto forma parte de su trabajo, ¿sí?

Consider this part of your job, okay?

— Parásitos (2019)

Estoy seguro de que Vinz forma parte de los que han quemado la sala.

I'm sure Vinz is one of those who burned down the room.

— El odio (1995)

¿Por qué dedicas tanto tiempo a algo que no forma parte de tu destino?

Why do you spend so much time on something that isn’t part of your destiny?

— Dil se.. (1998)

Incluso si esto es algún milagro, aun así forma parte de la naturaleza,..

Even if this is some kind of miracle, it is still part of nature.

— Stalker (1979)

No se da cuenta de que ya forma parte de "La historia interminable".

He doesn’t realize that he’s already part of *The NeverEnding Story*.

— La historia interminable (1984)

Y todo esto forma parte de un plan muchísimo más complejo.

And all of this is part of a much more complex plan.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Sé que es doloroso, pero forma parte de nuestro trabajo.

I know it's painful, but it's part of our job.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Esto forma parte de una gran conspiración.

This is part of a larger conspiracy.

— El hundimiento (2004)