Yap.Town

la clienta

female customer, female client

ˈk l j e n t a
client customer, client + a feminine singular
noun · feminine Rare #29,753
female customer, female client Feminine form; used when the customer/client is a woman.
SP: La clienta pidió la cuenta.
EN: The female customer asked for the bill.

Alguna clienta se ha de haber enojado con él.

One of his customers must have gotten angry with him.

— Amores perros (2000)

Una señora quiere enviar algo, es tu primera clienta.

A lady wants to send something; she's your first customer.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pero para una clienta especial como tú tengo 'enamorados '.

But for a special client like you, I have 'lovelies'.

Que la clienta es alta, le quitas el cojín.

Since the customer is tall, take the cushion away.

— Volver (2006)

Esta señora es clienta nuestra, hablábamos de tu nueva mensajería.

This lady is one of our clients, we were talking about your new courier service.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo una clienta.

I have a client.

— Volver (2006)

Por fin, una clienta.

Finally, a customer.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Creo que debemos darle a mi clienta tiempo para pensar.

I think we should give my client time to think.

— Eternity (2025)

Por suerte, la clienta quedó satisfecha.

Fortunately, the customer was satisfied.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Mi clienta tomó su decisión.

My client made her decision.

— Eternity (2025)