Yap.Town

algo especial

something special

→ algo
phrase Uncommon #12,958
something special Used to describe a special thing or gift.
SP: Te preparé algo especial para tu cumpleaños.
EN: I made you something special for your birthday.

Pensé que teníamos algo especial.

I thought we had something special.

Tengo algo especial para ti.

I have something special for you.

Los chicos y yo te preparamos algo especial.

The boys and I prepared something special for you.

Este chico tiene algo especial.

This boy has something special.

— Adiós a mi concubina (1993)

E imaginé hacer algo especial.

And I imagined doing something special.

— Anaconda (2025)

Le quiero regalar algo especial a Tom.

I want to give Tom something special.

Tengo algo especial para vos.

I have something special for you.

Padrino, tengo algo especial para ti.

Godfather, I have something special for you.

Pensé que alguien merecía algo especial para su cumpleaños.

I thought someone deserved something special for their birthday.

Siempre supe que había algo especial acerca del libro animado.

I always knew there was something special about the animated book.

— Paddington 2 (2017)

Algo especial.

Something special.

Tenemos algo especial para usted, señor.

We have something special for you, sir.

Tengo algo especial para este tipo.

I have something special for this guy.

Debe de ser algo especial.

It must be something special.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Es algo especial.

It's something special.

Quiero decir, ¿algo especial?

I mean, anything special?

— Anora (2024)

No, voy a hacerte algo especial, si no te importa.

No, I'm going to do something special for you, if you don't mind.

— Haz lo que debas (1989)

Era parte de algo especial.

I was part of something special.

Tengo algo especial para usted.

I have something special for you.

Nuestra Mary, ella es algo especial.

Our Mary, she is something special.

— Return to Silent Hill (2026)

Tenemos algo especial para Uds. hoy.

We have something special for you today.

No sé si extraño el lugar o a las personas que hacían de ese lugar algo especial para mí.

I don't know if I miss the place or the people who made that place special to me.

Quiero darle algo especial.

I want to give him something special.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo algo especial.

I have something special.

Pero hoy tengo algo especial.

But today I have something special.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tom quiere hacer algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom wants to do something special for Mary's birthday.

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom is planning something special for Mary's birthday.