hace un tiempo

a while ago

→ hacer
phrase Uncommon #20,739
a while ago When talking about the weather, “hace un tiempo…” means “the weather is…”; for example, “Hace un tiempo estupendo” means “The weather is lovely.”
SP: Empecé a trabajar aquí hace un tiempo.
EN: I started working here a while ago.

No, he estado aquí desde hace un tiempo.

No, I've been here for a while.

— Drive (2011)

Ella lo sabía desde hace un tiempo.

She had known for some time.

— París, je t'aime (2006)

Nuestra capacidad para comunicarnos sobre estos temas terminó hace un tiempo.

Our ability to communicate about these issues ended some time ago.

Hace un tiempo.

Some time ago.

Hoy hace un tiempo perfecto.

The weather is perfect today.

Hace un tiempo estuvimos juntos.

We were together a while ago.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿No es la que mató a un tipo hace un tiempo atrás?

Isn’t she the one who killed a guy a while back?

— Chicago (2002)

He dejado trampas desde hace un tiempo.

I've been setting traps for a while now.

— La bruja (2016)

No te he visto de hace un tiempo.

I haven't seen you in a while.

Dejé de fumar hace un tiempo.

I quit smoking a while ago.

— El tiempo contigo (2019)

¿Recuerda el incidente que ocurrió hace un tiempo?

Do you remember the incident that happened a while ago?

— Mother (2009)

Hace un tiempo que no gano nada.

I haven't won anything for a while.

— El ladrón (1997)

¿Siempre hace un tiempo tan horrible en abril?

Is the weather always this awful in April?

Pero ha estado vacía desde hace un tiempo.

But it's been empty for a while now.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Vi a Tom hace un tiempo.

I saw Tom a while ago.

Creo que hablé de esto hace un tiempo.

I think I talked about this a while ago.

Hace un tiempo de perros.

The weather is absolutely terrible.