tú prefieres

prefer, would rather

→ preferir
prefier prefer + es you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Common #9,321
prefer, would rather Used with an infinitive for “would rather do something.”
SP: ¿Prefieres comer aquí o en casa?
EN: Would you rather eat here or at home?
Conjugation of preferir
Indicative present
SingularPlural
First prefiero preferimos
Second prefieres —
Third prefiere prefieren
Subjunctive present
SingularPlural
First prefiero preferimos
Second prefieres —
Third prefiere prefieren

¿Cómo lo prefieres?

How would you like it?

— Hellfire (2026)

¿O es que prefieres estar solo?

Or do you prefer being alone?

— Dolor y gloria (2019)

Para que veas que esa es la que prefieres.

So you can see that's the one you prefer.

— Zeta (2026)

¿O prefieres que me vaya?

Or would you rather I leave?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cómo prefieres viajar?

How do you prefer to travel?

Creo que tú también prefieres ser el agente secreto que inventé.

I think you'd also prefer to be the secret agent I invented.

— Mañana empieza todo (2016)

¿Quieres agua o prefieres zumo?

Would you like water, or would you prefer juice?

— Jaula (2022)

¿De verdad prefieres eso?

Do you really prefer that?

— Ahora me ves 3 (2025)

Prefieres tu gato a la cosa real.

You prefer your cat to the real thing.

— El quinto elemento (1997)

¿Quieres que hable o prefieres hacerlo tú?

Do you want me to speak, or would you rather do it yourself?

— Doña Clara (2016)

¿A quién prefieres, a Athos o a D'Artagnan?

Who do you prefer, Athos or D'Artagnan?

— Adiós, muchachos (1987)

Si prefieres no hablar conmigo, te dejo el número de Sébastien.

If you prefer not to talk to me, here is Sébastien's number.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Prefieres irte a la cama.

You'd rather go to bed.

¿No prefieres que crea que mataste a un pervertido?

Wouldn’t you rather I think you killed a pervert?

— Mystic River (2003)

¿Cuál prefieres?

Which one do you prefer?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué color prefieres, el azul o el verde?

Which color do you prefer, blue or green?

¿Quieres un hermanito o prefieres una hermanita?

Would you like a baby brother, or would you prefer a baby sister?

— Un simple accidente (2025)

¿Entonces prefieres que muera más lejos?

So you'd rather I die farther away?

— Drácula (2025)

¿A qué hora prefieres trabajar?

What time do you prefer to work?

Clara, ¿qué prefieres?

Clara, what would you prefer?

— Jaula (2022)

¿Cuál oración prefieres?

Which sentence do you prefer?

¿O prefieres abrirme la puerta principal?

Or would you rather open the front door for me?

— Jungla de cristal (1988)

¿Cuál prefieres tú?

Which one do you prefer?

¿No prefieres que te ponga el nuevo?

Wouldn’t you rather I put the new one on for you?

— Dolor y gloria (2019)

Prefieres estar con tu novia, ¿no?

You'd rather be with your girlfriend, wouldn't you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Qué flor prefieres?

Which flower do you prefer?

— Locuras de verano (1955)

¿Cuál prefieres, éste o aquél?

Which one do you prefer, this one or that one?

Ni siquiera sabes si prefieres los hombres o las mujeres.

You don't even know if you prefer men or women.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué juego de mesa prefieres?

Which board game do you prefer?

Si prefieres escoge los que te gustan, y a los demás los echas.

If you prefer, pick the ones you like and throw the others away.

— También la lluvia (2011)

O, si prefieres, puedes decir 'nuestra'.

Or, if you prefer, you can say 'our'.

¿Por qué prefieres a Lowell más que a Papá?

Why do you like Lowell more than Dad?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Que prefieres, trotar o andar en bicicleta?

Which do you prefer, jogging or cycling?

O prefieres salir de aquí por tu pie, sin fianza, ni juicio, ni cárcel?

Or would you rather walk out of here on your own two feet, without bail, a trial, or prison?

— American Gangster (2007)

¿Esta tarde prefieres ir a navegar o a nadar?

Would you rather go sailing or swimming this afternoon?

¿No prefieres a tu "señora"?

Don't you prefer your “lady”?

— Blade Runner 2049 (2017)

¿O prefieres esta otra?

Or do you prefer this one?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué comida prefieres?

What food do you prefer?

Prefieres que se pongan enfermos.

You prefer that they get sick.

— Las diabólicas (1955)

¿Y qué asignaturas prefieres?

And which subjects do you prefer?

— La vida de Adèle (2013)

¿Cuál prefieres, Australia o Nueva Zelanda?

Which do you prefer, Australia or New Zealand?

Todavía estamos a tiempo de cambiar de planes si prefieres.

We still have time to change plans if you prefer.

Seguro que no, seguro que prefieres que la mamaíta te dé la cena.

I bet you do—you’d rather have Mummy feed you dinner.

— Legado en los huesos (2019)

Prefieres cantarle al director?

Would you rather sing to the director?

— Los chicos del coro (2004)

¿No prefieres quedarte conmigo?

Wouldn’t you rather stay with me?

— Parásitos (2019)