tú prefieres

Prefieres irte a la cama.

You'd rather go to bed.

O, si prefieres, puedes decir 'nuestra '.

Or, if you prefer, you can say 'our'.

O prefieres salir de aquí por tu pie, sin fianza, ni juicio, ni cárcel?

Or would you rather walk out of here on your own two feet, without bail, a trial, or prison?

— American Gangster (2007)

Si prefieres no hablar conmigo, te dejo el número de Sébastien.

If you prefer not to talk to me, here is Sébastien's number.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Sabes conducir con nieve o prefieres que maneje yo?

Do you know how to drive in the snow, or would you prefer me to drive?

Todavía estamos a tiempo de cambiar de planes si prefieres.

We still have time to change plans if you prefer.

Prefieres tu gato a la cosa real.

You prefer your cat to the real thing.

— El quinto elemento (1997)

Para que veas que esa es la que prefieres.

So you can see that's the one you prefer.

— Zeta (2026)

Prefieres estar con tu novia, ¿no?

You'd rather be with your girlfriend, wouldn't you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Creo que tú también prefieres ser el agente secreto que inventé.

I think you'd also prefer to be the secret agent I invented.

— Mañana empieza todo (2016)