revisar

Vamos a revisar.

Let's check.

Debemos revisar las grabaciones.

We need to review the recordings.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Quieren revisar los objetivos y dicen que no vendemos suficientes seguros.

They want to review the targets and say we don't sell enough insurance.

— Durante la tormenta (2018)

Revisar y moverse.

Check and move.

— Tropa de élite (2007)

Voy a revisar a que hora llega el tren.

I'm going to check what time the train arrives.

Si pudieran revisar mi gramática, en serio lo agradecería.

If you could check my grammar, I’d really appreciate it.

Ese ruido debe estar viniendo del sótano, voy a revisar.

That noise must be coming from the basement, I'll check.

Iré a revisar, así que descansa.

I'll go check, so rest.

— Dos hermanas (2003)

Ustedes dos, entren a revisar si ya no queda nadie.

You two, go in and check if there's anyone left.

— Jungla de cristal (1988)

Me gustaría revisar tu presión de sangre.

I’d like to check your blood pressure.

Necesitamos revisar los periódicos.

We need to check the newspapers.

— El agente secreto (2025)

Karl, ve a revisar el trabajo de Heinrich en el piso de máquinas.

Karl, go check Heinrich's work on the machine floor.

— Jungla de cristal (1988)

Caballeros, vamos a revisar nuestros planes.

Gentlemen, let's review our plans.

Nos sobra tiempo para revisar todo.

We have plenty of time to review everything.

Tal vez sea algo para revisar más adelante.

Perhaps it's something to review later.

— TÁR (2022)

Olvidé revisar sus bolsillos.

I forgot to check his pockets.

— No se lo digas a nadie (2006)

Voy a revisar esa casa.

I'm going to inspect that house.

— El botín (2026)

Creo que deberías revisar debajo del sofá.

I think you should check under the sofa.

Te van a revisar.

They're going to check you.

— Roma (2018)

Iré a revisar a los pilotos.

I’ll go check on the pilots.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos a revisar el perímetro de arriba, Andre.

Let's check the perimeter above, Andre.

— Tropa de élite (2007)

A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.

In light of these facts, it may be necessary to revise our theory.

Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

I just wanted to check my emails.

Acabo de revisar.

I just checked.

Revisar el área, luego se mueve.

Check the area, then move.

— Tropa de élite (2007)

Y nunca llore al revisar un examen de alemán.

And never cry when checking a German exam.

— ¡Que te den profe! (2013)

Puedes revisar su teléfono, tío.

You can check his phone, man.

— Gully Boy (2019)

Él sabe revisar su buzón de correo electrónico.

He knows how to check his email inbox.

Voy a revisar a los otros.

I’m going to check the others.

— Caza en la noche (2019)

Tengo que revisar lo que dice el contrato.

I need to review what the contract says.

Usted debe revisar cuidadosamente el contrato antes de firmarlo.

You should carefully review the contract before signing it.

Iré a revisar la cuenca.

I'll go and check the basin.

— La venganza de Manon (1986)

Hay otros lugares para revisar.

There are other places to check.

El texto está sin revisar.

The text hasn't been proofread.

A la luz de lo que nos dijo, creo que deberíamos revisar nuestro plan.

In light of what he told us, I think we should review our plan.

Ve a revisar la cerca eléctrica.

Go check the electric fence.

En realidad tengo que revisar.

Actually, I have to check.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tiene que revisar nuestros pasaportes.

He needs to check our passports.

Voy a revisar el motor.

I'm going to check the engine.

— Killer Whale (2026)

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

I think you should check under the bed.

Nina, ¿por qué no vamos a revisar en tu oficina?

Nina, why don't we go check it out at your office?

— La asistenta (2025)

Tendré que revisar mi agenda.

I'll have to check my schedule.