estaba muy nerviosa

was very nervous

→ estar
phrase Uncommon #21,980
was very nervous Nerviosa is the feminine form; use nervioso for a masculine subject. Estaba can refer to different subjects, so the English subject depends on context.
SP: Estaba muy nerviosa antes de la entrevista.
EN: I was very nervous before the interview.

Ella estaba muy nerviosa por su primer vuelo.

She was very nervous about her first flight.

Desde un mes a esta parte, estaba muy nerviosa.

I've been very nervous for the past month.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Estaba muy nerviosa por lo de nuestra moto.

I was very nervous about what happened with our motorcycle.

— Corre Lola, corre (1998)

Me ha dicho que estaba muy nerviosa.

She told me she was really nervous.

— 7 años (2016)

Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión.

I was very nervous when the plane took off.

Para ser honesta, no podía dormir anoche, estaba muy nerviosa.

To be honest, I couldn't sleep last night, I was very nervous.

— Porco Rosso (1992)

Estaba muy nerviosa.

I was very nervous.

— La cinta blanca (2009)