Yap.Town

la lucha

struggle, fight

→ el
phrase Uncommon #10,231
struggle, fight Can refer to a physical fight, a struggle, or wrestling depending on context.
SP: La lucha contra el problema fue muy difícil.
EN: The fight against the problem was very difficult.

La victoria en la lucha contra el crimen no se logrará de un día para otro.

Victory in the fight against crime will not be achieved overnight.

— El club de la lucha (1999)

Dijo que era inútil continuar la lucha.

He said it was useless to continue the fight.

Todo lo que queda para la lucha de mujeres es esto.

This is all that remains for the women's struggle.

— Dangal (2016)

La lucha consigue esto.

The struggle achieves this.

— Dangal (2016)

Ganamos la lucha.

We won the fight.

La lucha es para varones.

Wrestling is for males.

— Dangal (2016)

Esa es la primera lección en la lucha.

That's the first lesson in the fight.

— स्वदेस (2004)

La lucha de todos.

The fight of all.

— Train to Busan (2016)

Esta es la lucha de primera clase.

This is the top-tier struggle.

— Dangal (2016)

Ambos luchadores están caminando, para la lucha.

Both fighters are walking toward the fight.

— Dangal (2016)

Después de los comerciales, veremos la segunda parte de la lucha.

After the commercials, we’ll watch the second half of the match.

La lucha era el deporte organizado más popular en la antigua Grecia.

Wrestling was the most popular organized sport in ancient Greece.

Quizá volvamos a vernos cuando la lucha acabe.

Perhaps we will meet again when the fight is over.

— Academia Rushmore (1998)

A través de la lucha puedo demostrar que soy más fuerte que los otros.

Through fighting I can prove that I am stronger than the others.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.

Many soldiers suffered terrible injuries in the fighting.

Hasta que la lucha acabe.

Until the fight ends.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Papá, nuestro cabello se está arruinando debido a la lucha en el barro.

Dad, our hair is getting ruined because of the mud wrestling.

— Dangal (2016)

La lucha continúa.

The fight continues.

Es un juego, la lucha por la ganancia de las personas.

It's a game, the struggle for personal gain.

— Игла (1989)

La lucha está en la sangre, hay que nacer con ella.

The fight is in the blood; you have to be born with it.

— Dangal (2016)

Desde que le dispararon, nadie supo cómo continuar la lucha.

Since he was shot, no one knew how to continue the fight.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Después de los anuncios veremos la segunda parte de la lucha.

After the commercials, we'll see the second part of the wrestling match.

Esa es la lucha que podemos escuchar.

That is the struggle we can hear about.

— Anatomía de una caída (2023)

Es muy larga la lucha, y la nuestra apenas ha empezado.

The struggle is very long, and ours has barely begun.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y cuando empiece la lucha, ¿de dónde la sacarán?

And when the fighting starts, where will they get it from?

— El hundimiento (2004)

La lucha en una colchoneta es diferente de la lucha de barro.

Wrestling on a mat is different from mud wrestling.

— Dangal (2016)

Detengan la lucha.

Stop fighting.

— También la lluvia (2011)

Debemos volver a la lucha.

We must return to the fight.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La lucha me dio respeto, fama.

Wrestling gave me respect and fame.

— Dangal (2016)