that does/makes
Si yo tengo un problema que hace tranquila que yo voy a resolver.
If I have a problem, don't worry, I'm going to solve it.
— Relatos salvajes (2014)
Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.
Every effort he makes falls short in his father's eyes.
What he does on Sundays.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación.
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
Es un hombre que hace el trabajo.
He is a man who gets the job done.
El primero que hace mil puntos, gana.
The first one to score a thousand points wins.
— La vida es bella (1997)
Suresh de Kotiya ¿Lo que hace tu padre?
Suresh from Kotiya, what does your father do?
— Super 30 (2019)
Esta es la consideración que hace nuestra infelicidad tan larga.
This is the consideration that makes our unhappiness so long.
— Hamnet (2025)