Yap.Town

de ese modo

that way

→ de
phrase Uncommon #17,025
that way Used to refer to a manner, way, or style of doing something.
SP: No hagas las cosas de ese modo.
EN: Don't do things that way.

Nunca lo había pensado de ese modo.

I'd never thought of it that way.

No deberías esforzarte de ese modo.

You shouldn't push yourself like that.

— Adiós a mi concubina (1993)

Quien acepte vivir de ese modo, está acabado.

Anyone who agrees to live that way is finished.

— La dolce vita (1960)

De ese modo, controlan el mercado.

In this way, they control the market.

— American Gangster (2007)

Pero es de ese modo.

But it is that way.

No puedo creer que se revele de ese modo.

I can’t believe he/she reveals himself/herself that way.

— Akira (1988)

No de ese modo.

Not like that.

Fue la primera vez que pensaba en Phyllis de ese modo.

It was the first time I had thought of Phyllis that way.

— Perdición (1944)

Seremos capaces de subir a la baja de ese modo.

We'll be able to move up on the downside that way.

— Kajaki (2014)

No pienso en ti de ese modo.

I don't think of you that way.

Inmediatamente me negué a verlo de ese modo.

I immediately refused to see it that way.

— Anatomía de una caída (2023)

Me enfado mucho cuando la veo actuar de ese modo.

I get really angry when I see her act that way.

De ese modo el contraste era borroso.

In this way, the contrast was blurred.

— Los falsificadores (2007)

Ella no tendría que haber expuesto a Rafa de ese modo.

She shouldn't have exposed Rafa like that.

— Tropa de élite 2 (2010)

De ese modo, el agua corría colina abajo por sí sola.

That way, the water flowed downhill on its own.

— El manantial de las colinas (1986)

Bastante gente comienza a pensar de ese modo.

Quite a few people are starting to think that way.

Durante dos segundos, el sábado, me miró de ese modo.

For two seconds, on Saturday, he looked at me like that.

— Mystic River (2003)

Manuela, ¿por que te fuiste de ese modo?

Manuela, why did you leave like that?

— Todo sobre mi madre (1999)

No puedo vivir de ese modo.

I can't live that way.

Dicho de ese modo, sí.

Put that way, yes.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)