that way
Quien acepte vivir de ese modo, está acabado.
Anyone who agrees to live that way is finished.
— La dolce vita (1960)
¿A donde estás yendo toda arreglada de ese modo?
Where are you going all dressed up like that?
¡¿Cómo se atreven a insultar nuestra tradición y nuestra cultura de ese modo?!
How dare they insult our tradition and culture like that?!
— Adiós a mi concubina (1993)
Nunca serás una Noble Princesa luciendo de ese modo.
You'll never be a Noble Princess dressed like that.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
But it is that way.
De ese modo, el agua corría colina abajo por sí sola.
That way, the water flowed downhill on its own.
— El manantial de las colinas (1986)
Ella no tendría que haber expuesto a Rafa de ese modo.
She shouldn't have exposed Rafa like that.
— Tropa de élite 2 (2010)
Inmediatamente me negué a verlo de ese modo.
I immediately refused to see it that way.
— Anatomía de una caída (2023)
I don't think of you that way.