to delay, to postpone, to be delayed, to run late
Ahora va a retrasar la investigación.
Now he's going to delay the investigation.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
La encuentra aún demasiado nerviosa y pide retrasar un mes la película.
He finds her still too nervous and asks to postpone the film for a month.
— La noche americana (1973)
El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera.
The weather is going to delay the start of the race.
Tendré que retrasar su entrega.
I'll have to delay its delivery.