la perdición

ruin, downfall

p e ɾ d i ˈθ j o n

perd lose + ición forms nouns denoting an action, process, or result

noun · feminine Rare #36,809

ruin, downfall Often used in expressions like “estar en la perdición” (to be on the road to ruin) or “ser la perdición de alguien” (to be someone’s downfall/weakness).

SP: Si sigues así, esa mala compañía será tu perdición.

EN: If you keep going like this, that bad crowd will be your downfall.

Hija mía, ¿has vuelto a ese sitio de perdición?

My daughter, have you gone back to that place of perdition?

— El tambor de hojalata (1979)

La perdición de los hombres.

The downfall of men.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pero será su perdición si el árbol cae.

But it will be their downfall if the tree falls.

— El arca rusa (2002)

Mi pereza será mi perdición.

My laziness will be my downfall.

Predijo desde hace mucho nuestra perdición.

He predicted our downfall long ago.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Será tu perdición.

It will be your downfall.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Serán su perdición.

They will be your downfall.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)