downfall, ruin
The downfall of men.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Predijo desde hace mucho nuestra perdición.
He predicted our downfall long ago.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Hija mía, ¿has vuelto a ese sitio de perdición?
My daughter, have you gone back to that place of perdition?
— El tambor de hojalata (1979)
¡Si dejas que continúen, es la perdición!
If you let them carry on, it’ll be the end of us!
— El manantial de las colinas (1986)
Pero será su perdición si el árbol cae.
But it will be their downfall if the tree falls.
— El arca rusa (2002)
"Si llueve el Día de la Ascensión, todo se va a la perdición".
“If it rains on Ascension Day, everything goes to ruin.”
— El manantial de las colinas (1986)
¡Tu arrogancia será tu perdición!
Your arrogance will be your downfall!