y yo tenemos

and [someone] and I have

→ y
phrase Uncommon #13,809
and [someone] and I have Use tenemos because the subject includes yo and another person. Tener can refer to possessing something or having someone to rely on.
SP: Mi hermana y yo tenemos un perro.
EN: My sister and I have a dog.

Bueno, no sé, Jano y yo tenemos muchas cosas en común.

Well, I don't know—Jano and I have a lot in common.

— Y tu mamá también (2001)

Mis chicos y yo tenemos los contactos que necesitamos.

My guys and I have the contacts we need.

— O Som ao Redor (2012)

Usted y yo tenemos intereses comunes.

You and I have common interests.

El Sr. Favell y yo tenemos un asunto de negocios entre manos.

Mr. Favell and I have a business matter to attend to.

— Rebeca (1940)

Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

She and I have the same position in the company, but she earns more than I do.

Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos.

Lucy and I have roughly the same number of friends.

Mis amigos y yo tenemos una tradición.

My friends and I have a tradition.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ahora mismo, la señora forense y yo tenemos crímenes reales que investigar.

Right now, the coroner and I have real crimes to investigate.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Él y yo tenemos probablemente las mismas habilidades.

He and I probably have the same skills.

— Hero (2002)

Tom y yo tenemos grandes planes.

Tom and I have big plans.

De Nueva York, pero mi hermano y yo tenemos un rancho cerca de Santa Fe.

From New York, but my brother and I have a ranch near Santa Fe.

— Oppenheimer (2023)

Él y yo tenemos la misma edad.

He and I are the same age.