the people here; the locals
Pero a la gente de aquí no le gustan las brujas.
But the people here don't like witches.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Todo esto tendrá mucho valor para la gente de aquí, para la memoria colectiva.
All of this will be of great value to the people here, to the collective memory.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Ahí es cuando entendí que la piel de la gente de aquí era igual a la nuestra.
That's when I understood that the skin of the people here was the same as ours.
— P.K. (Peekay) (2014)
Creo que es lo mismo que ocurre con la gente de aquí.
I think it’s the same thing that happens with the people here.
— El viento se levanta (2013)
¿Qué hace la gente de aquí para divertirse?
What do people around here do for fun?
La gente de aquí no se mete en los asuntos de otra gente.
People here don't interfere in other people's business.
— El manantial de las colinas (1986)
La gente de aquí lleva una vida relajada.
People here lead a relaxed life.