Yap.Town

nosotros mantengamos

let's keep, let's maintain

m a n t e n ˈɡ a m o s → mantener
manteng keep; maintain + amos nosotros subjunctive / let's command
verb · first plural · imperative Rare #32,720
let's keep, let's maintain First-person plural present subjunctive of “mantener”; often used to make suggestions (like “let’s …”).
SP: Mantengamos la calma, por favor.
EN: Let's stay calm, please.
Conjugation of mantener
Imperative
SingularPlural
First — mantengamos
Second mantén manténganse
Third mantenga mantengan
mantenme

Pienso que es importante que mantengamos la calma.

I think it's important that we remain calm.

Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

I think it's important that we keep our promise.

Por favor, sólo mantengamos esto en orden.

Please, let's just keep this straight.

Mantengamos esto entre nosotros.

Let's keep this between us.

— The Running Man (2025)

Siempre que mantengamos la ventaja moral.

As long as we maintain the moral high ground.

— Oppenheimer (2023)

Mantengamos esto en secreto.

Let's keep this a secret.

Mantengamos la calma.

Let's keep calm.