cueste lo que cueste

Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

I will try to solve the problem no matter what it takes.

Lo lograré cueste lo que cueste.

I’ll achieve it no matter what.

Pero una vez aquí, debes ganar cueste lo que cueste, y no perder nunca.

But once you're here, you must win at all costs, and never lose.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ellos quieren la confesión de Pawan cueste lo que cueste.

They want Pawan's confession, whatever it takes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esta basura tiene que hablar cueste lo que cueste.

This piece of junk has to talk at all costs.

— Un simple accidente (2025)

Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste.

We must defend our country at all costs.

Cueste lo que cueste.

At all costs.

— Los falsificadores (2007)

Yo ganaré cueste lo que cueste.

I will win, no matter what it takes.

Como tú me dijiste, tienes que seguir cantando, cueste lo que cueste.

Like you told me, you have to keep singing, no matter what.

— Adiós a mi concubina (1993)

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

We must defend our freedom at all costs.