that ... ever
Eres la persona más maravillosa que jamás he conocido.
You are the most wonderful person I have ever met.
Es la música más bella que jamás he oído.
It is the most beautiful music I have ever heard.
— El submarino (Das Boot) (1981)
"La más dulce asesina que jamás ha habido en Chicago."
The sweetest killer Chicago has ever known.
— Chicago (2002)
Este es el regalo más bello que jamás he recibido.
This is the most beautiful gift I have ever received.
Esos fueron diez minutos que jamás recuperaré.
Those were ten minutes I’ll never get back.
Y todo por un padre que jamás los quiso.
And all because of a father who never loved them.
— Los hermanos demolición (2026)
El viejo me dio un consejo que jamás olvidaré.
The old man gave me a piece of advice that I will never forget.
Porque eres la mejor amiga que jamás haya tenido.
Because you are the best friend I've ever had.
Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.
That was the most interesting movie we've ever seen.
Soy el mejor pescador que jamás ha existido.
I am the greatest fisherman who ever lived.