clue, lead, track
Pero cuando quieres alguna información precisa, no te dan ninguna pista.
But when you want some precise information, they don't give you any clues.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Estoy seguro de que hay otra pista en el cruce.
I'm sure there's another clue at the crossroads.
— Adiós, muchachos (1987)
It's a good track.
No es posible que haya desaparecido sin dejar ningún rastro ni pista.
It is not possible that he disappeared without leaving any trace or clue.