cuarta

fourth, fourth gear, fourth time, fourth attempt

ˈk w a ɾ t a → cuarto
cuart four + a Feminine singular
adjective · feminine Rare #38,228
fourth Used with a feminine noun.
SP: Es la cuarta vez que veo esta película.
EN: It’s the fourth time I’ve seen this film.
Forms of cuarto
MasculineFeminine

Haré por cuarta vez el papel de peón en una serie del oeste.

I will be playing the role of a pawn in a western series for the fourth time.

— Sin conexión (2025)

Cierras la estructura y ya está hecha en una cuarta parte.

You close up the structure, and it’s already a quarter of the way done.

¡La cuarta!

The fourth one!

— El salario del miedo (1953)

Apunté y disparé al hombre de delante con mi cuarta ballesta.

I aimed and fired at the man in front with my fourth crossbow.

Es la cuarta, Jose.

It's the fourth one, Jose.

— Los lunes al sol (2002)

Y si son de cuarta.

And what if they're fourth-rate?

— Rudo y Cursi (2008)

Es la segunda, tercera, cuarta, quinta vez.

It's the second, third, fourth, fifth time.

— Ratatouille (2007)

¿Está planeando tu cuarta boda?

Are you planning your fourth wedding?

— Piku (2015)

Cuarta regla.

Fourth rule.

— El club de la lucha (1999)

noun · feminine Rare #57,531
fourth gear Often used without the word “gear” when talking about driving.
SP: Mete cuarta cuando llegues a la autovía.
EN: Put it in fourth gear when you get to the motorway.
fourth time, fourth attempt Used with “a la” to mean that something happens on the fourth occasion or attempt.
SP: A la cuarta, conseguimos abrir la puerta.
EN: On the fourth try, we managed to open the door.

¡Mete cuarta!

Shift into fourth!

— El salario del miedo (1953)

Y a la cuarta, ya sabes lo que pasa.

And the fourth time around, you know what happens.

— Los lunes al sol (2002)

¿Hay una cuarta?

Is there a fourth one?

— Love Actually (2003)

¡Mete cuarta, por Dios!

For God's sake, shift into fourth!

— El salario del miedo (1953)

Sounds similar to