your career
Tu vida, Sonia, tu hija, tu carrera.
Your life, Sonia, your daughter, your career.
— Contratiempo (2017)
Hablamos de tu carrera, de tu vida.
We talk about your career, your life.
¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?
What's more important, your career or your family?
Algo así podría arruinar tu carrera.
Something like that could ruin your career.
Si tu mano no se cura bien, tu carrera como actor estará terminada.
If your hand doesn't heal properly, your acting career will be over.
— Adiós a mi concubina (1993)
Va para abajo tu carrera de protagonista.
Your career as a leading man is going downhill.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)