tu carrera

Piensa en tu carrera.

Think about your career.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Algo así podría arruinar tu carrera.

Something like that could ruin your career.

Sabes que esto podría cambiar tu carrera.

You know this could change your career.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Se acabó tu carrera.

Your career is over.

— State and Main (2000)

Vi tu progreso en tu carrera de dentista y estoy verdaderamente feliz por ti.

I saw how far you’ve come in your career as a dentist, and I’m truly happy for you.

Termina tu carrera.

Finish your degree.

— F1 la película (2025)

Por favor, mamá, no lo hiciste con tu carrera de escritora.

Please, Mom, you didn't do it to your writing career.

— Doña Clara (2016)

El jefe quiere terminar tu carrera en persona, frente a la cámara.

The boss wants to end your career in person, on camera.

— The Running Man (2025)

Tu papá solo te entregó tu carrera en bandeja de plata.

Your dad just handed you your career on a silver platter.

— La asistenta (2025)

Si tu mano no se cura bien, tu carrera como actor estará terminada.

If your hand doesn't heal properly, your acting career will be over.

— Adiós a mi concubina (1993)