cagado

messed up, fucked up, shat, terrified, scared stiff

k a ˈɡ a d o → cagar
cag to shit, to defecate + ado past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #26,097
messed up, fucked up Vulgar and colloquial.
SP: La he cagado con ese mensaje.
EN: I’ve messed up with that message.
shat Vulgar.
SP: Me he cagado encima.
EN: I’ve shat myself.
Conjugation of cagar
Past
cagado

Si la has cagado, tienes que arreglarlo todo.

If you've messed up, you have to fix everything.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La has cagado al venir aquí.

You messed up by coming here.

— Hunting Season (2025)

¡Se ha cagado en mí!

He shit on me!

— El hoyo (2019)

Yo nunca te habría cagado así.

I would never have screwed you over like that.

— El botín (2026)

¿Os habéis cagado?

Did you shit yourselves?

— El salario del miedo (1953)

¡La he cagado!

I’ve screwed up!

— Mystic River (2003)

La poli, la hemos cagado.

The police, we've screwed up.

— Ciudad de Dios (2002)

Si en este caso ha sido el azar, la hemos cagado.

If it was just chance in this case, we've screwed up.

— Mystic River (2003)

Se ha cagado encima.

He’s shat himself.

— Legado en los huesos (2019)

El muy cobarde se ha cagado de miedo mientras huía.

The coward got scared shitless while he was running away.

— Legado en los huesos (2019)

Y pensé; "Este tipo de São Paulo la ha cagado."

And I thought, “This guy from São Paulo has really screwed up.”

— Ciudad de Dios (2002)

"La había cagado."

I’d messed up.

— Valor sentimental (2025)

Creo que me he cagado encima.

I think I've shit myself.

— Los pecadores (2025)

¿Te has cagado?

Did you shit yourself?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¡Tu colega se ha cagado encima!

Your coworker just crapped themselves!

— Un simple accidente (2025)

adjective Rare #47,308
terrified, scared stiff Very colloquial and vulgar.
SP: Estoy cagado de miedo.
EN: I'm scared stiff.
shitty, crappy Vulgar and insulting when used to describe a place or thing.
SP: Es un país cagado.
EN: It's a shitty country.
broken, fucked Very colloquial and vulgar; used of something that is in bad condition or not working.
SP: El motor está cagado y no arranca.
EN: The engine's fucked and won't start.

No, pero este santo motor está cagado.

No, but this holy engine is messed up.

— La gran juerga (1966)

Estoy cagado.

I'm scared.

— El salario del miedo (1953)

¡Un cagado!

What a coward!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

No morirás, cagado.

You won't die, you coward.

— El hombre sin pasado (2010)

Traigo la jodida paz y amor a este cagado país de los Picapiedras.

I bring fucking peace and love to this shitty Flintstones country.

— Kajaki (2014)

Yo no te he obligado a venir, hasta te dije que estaba cagado.

I didn't force you to come, I even told you I was scared.

— El salario del miedo (1953)

Sounds similar to