llevaré a

I will take to

→ llevar

phrase Uncommon #14,724

I will take to Used with a direct-object pronoun such as lo or la to mean “I will take him, her, or it to” a destination. The destination follows a.

SP: La llevaré a la escuela mañana.

EN: I will take her to school tomorrow.

Yo llevaré a Shahida a Delhi.

I will take Shahida to Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y yo me lo llevaré a la tumba.

And I'll take it to the grave.

Oye, llevaré a mi mujer a casa.

Hey, I'll take my wife home.

— Carandiru (2003)

Llevaré a Nicholas a pasear.

I’ll take Nicholas for a walk.

— El maquinista (2004)

Llevaré a quien sea que quiera ir.

I'll take whoever wants to go.

Sí, sí, yo también llevaré a alguien.

Yes, yes, I'll bring someone too.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Se la llevaré a Tom.

I'll take it to Tom.

O mejor, yo te llevaré a volar.

Or better yet, I'll take you flying.

Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

Tomorrow I'm taking my mother for a ride in my new car.

Llevaré a usted y al joven Amo hasta Mi Señor.

I will take you and the young Master to My Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Yo llevaré a Guido.

I’ll take Guido.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dile a Jong que llevaré a la niña.

Tell Jong I'll bring the girl.

— El hombre sin pasado (2010)

Llevaré a John a casa.

I'll take John home.

— Genocidal Organ (2017)

Llevaré a mi pequeño al parque de diversiones.

I'll take my little one to the amusement park.

— El maquinista (2004)

Vengan, los llevaré a mi casa.

Come, I'll take you to my house.

Me lo llevaré a la tumba.

I'll take it to the grave.

— El agente secreto (2025)

Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.

I'll get these shoes repaired before tomorrow.

Llevaré a todos a tomar un helado.

I'll take everyone out for ice cream.

— Aún estoy aquí (2024)

Yo llevaré a Ceci a la escuela.

I’ll take Ceci to school.

— La asistenta (2025)

Ahora yo mismo llevaré a Munni a su casa.

Now I will take Munni home myself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Llevaré a Gu An-na.

I’ll take Gu An-na.

— El gran diluvio (2025)

Y llevaré a Caleb al doctor.

And I'll take Caleb to the doctor.

— La bruja (2016)

Llevaré a los niños a casa de mamá.

I'll take the kids to Mom's house.

Y parece que llevaré a los otros dos también.

And it looks like I'll be taking the other two too.