la propiedad

property

→ el
phrase Uncommon #20,046
property Can also mean a quality or characteristic in phrases like "la propiedad de".
SP: La propiedad está a nombre de mi madre.
EN: The property is in my mother's name.

Debo ponerle una multa por daños a la propiedad.

I must issue him a fine for property damage.

— State and Main (2000)

El primogénito heredó toda la propiedad.

The firstborn son inherited the entire property.

El jabón tiene la propiedad de remover la suciedad.

Soap has the property of removing dirt.

La propiedad es un robo.

The property is stolen.

No, es de la propiedad.

No, it belongs to the property.

— La cinta blanca (2009)

La propiedad.

The property.

— El paciente inglés (1996)

Los arrestarán si destruyen la propiedad.

They will be arrested if they destroy property.

— Scary Movie (2000)

La obra de Jane Austen a menudo trata de dinero y de la propiedad.

Jane Austen's work often deals with money and property.

Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.

They have no rights to the property.

La propiedad es mía.

The property is mine.

En un año, treinta atentados a la propiedad del estado.

In one year, thirty attacks on state property.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pero vi a Chicó temprano hoy dia, en la propiedad del alcalde.

But I saw Chicó early today, at the mayor's property.

— O Auto da Compadecida (2000)

Llamando a los hombres de vuelta a la propiedad.

Calling the men back to the property.

— La cinta blanca (2009)

La propiedad, no la posesión.

Ownership, not possession.

— Oppenheimer (2023)